1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,983 --> 00:00:29,203
الشيء الوحيد الذي أعرفه
بالتأكيد هو ذلك
هؤلاء أناس سيئون.

4
00:00:30,204 --> 00:00:31,901
ونحن نتطلع إلى العمل

5
00:00:31,944 --> 00:00:34,251
بشكل وثيق مع
حكومة بلير
للتعامل مع هذه القضية.

6
00:00:34,512 --> 00:00:35,861
[تشغيل الصنبور]

7
00:00:39,822 --> 00:00:42,520
[آصف إقبال]
ذهب والدي إلى باكستان
ورأوا لي عروسًا.

8
00:00:43,652 --> 00:00:48,048
امي ترجع تقول
يجب أن أخرج إلى باكستان
والزواج.

9
00:00:48,613 --> 00:00:50,354
لذلك حصلت على تذكرة وذهبت.

10
00:00:52,487 --> 00:00:54,315
-[أمي تتحدث الأردية] هل يمكنني المساعدة؟
-[عاصف] أنا بخير.

11
00:00:54,750 --> 00:00:57,187
هل حصلت على كل شيء؟

12
00:00:57,753 --> 00:01:00,060
-سأكون عشر دقائق.
-[أمي تتحدث الإنجليزية]
حسنًا، أسرعي، بسرعة.

13
00:01:00,321 --> 00:01:02,540
لم أكن أريد حقا أن أذهب لأنه
كان لدي عمل، وكنت أعمل.

14
00:01:03,324 --> 00:01:06,240
لكنها كانت تقول لي
"لقد حان الوقت لتذهب
إلى باكستان."

15
00:01:06,718 --> 00:01:09,504
[يتحدث الأردية]

16
00:01:10,418 --> 00:01:12,246
[عاصف]
غادرت من مطار برمنغهام.

17
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
ومن هناك ذهبت
مباشرة إلى فيصل آباد.

18
00:01:16,554 --> 00:01:19,949
[الثرثرة غير واضحة]

19
00:01:20,776 --> 00:01:22,169
وبعد ذلك استقلت سيارة أجرة
إلى قريتي.

20
00:01:23,605 --> 00:01:25,085
[صراخ الاطفال]

21
00:01:32,701 --> 00:01:34,181
[أبواق السيارة]

22
00:01:45,931 --> 00:01:47,324
وكان والدي هناك في ذلك الوقت.

23
00:01:47,585 --> 00:01:50,110
يا سلام.
مرحباً آصف، كيف حالك؟

24
00:01:50,153 --> 00:01:51,111
[عاصف] جيد. أنا بخير.

25
00:01:51,459 --> 00:01:52,547
[تشغيل التلفاز]

26
00:01:53,113 --> 00:01:55,027
لقد كنت هناك لمدة أربعة أيام تقريبًا.

27
00:01:55,550 --> 00:01:58,292
رأيت الفتاة وأنا
قررت أن أتزوج.

28
00:01:58,683 --> 00:02:00,032
لذلك اتصلت بروهيل.

29
00:02:00,381 --> 00:02:01,599
مرحبا روهيل؟

30
00:02:01,904 --> 00:02:03,775
-آصف، واجوان؟
-[عاصف] واجوان يا رجل؟

31
00:02:03,819 --> 00:02:05,647
لم أسمع منك منذ فترة طويلة،
رجل.

32
00:02:05,690 --> 00:02:09,303
حسنا، عندما طلب مني أن أذهب إلى
زفافه على ما أعتقد
"نعم، لماذا لا؟"

33
00:02:10,042 --> 00:02:11,870
"نهاية اليوم،
إنه صديقي ويجب أن أذهب!"

34
00:02:11,914 --> 00:02:13,220
وأيضا،
ستكون عطلة رائعة.

35
00:02:13,655 --> 00:02:15,135
[يتحدث الأردية]

36
00:02:16,484 --> 00:02:17,485
[ضحكة مكتومة]

37
00:02:18,877 --> 00:02:19,226
[روهيل يتحدث الإنجليزية]
أراك لاحقا، حسنا.

38
00:02:20,531 --> 00:02:22,794
-أعود قريبا.
-حسنًا. سأعود قريبا.

39
00:02:23,360 --> 00:02:24,361
الوداع.

40
00:02:26,711 --> 00:02:29,192
ركبنا أنا وشفيق سيارة أجرة
إلى المطار.

41
00:02:29,453 --> 00:02:31,151
-ما هذا؟
-أنت مستعد، نعم؟

42
00:02:31,368 --> 00:02:32,239
[روهيل] نعم يا رجل.

43
00:02:33,457 --> 00:02:34,284
[شفيق] كنت أرغب في الذهاب إلى
زفاف آصف,

44
00:02:35,764 --> 00:02:39,028
بالإضافة إلى أنني لم أذهب إلى ذلك
باكستان لمدة 13 عامًا تقريبًا.

45
00:02:39,507 --> 00:02:41,596
وأردت أن أرى
بعض أفراد عائلتي مرة أخرى.

46
00:02:42,074 --> 00:02:44,816
-لديك جواز سفر، أليس كذلك؟ فيزا؟
كل شئ؟
-نعم، فهمت يا رجل.

47
00:02:45,077 --> 00:02:46,166
[شفيق]
أنت بخير يا منير، نعم؟

48
00:02:46,209 --> 00:02:47,210
نعم، أنا جيد يا رجل،
كيف حالك؟

49
00:02:47,254 --> 00:02:48,385
[شفيق] جيد.
كل شيء جيد.

50
00:02:48,690 --> 00:02:51,432
يو، لا أستطيع أن أصدق أننا
سأذهب إلى باكستان يا رجل.

51
00:02:51,910 --> 00:02:53,042
سيكون الأمر مجنونًا.

52
00:02:53,825 --> 00:02:55,175
هل ستتناوبون على تبادل المقاعد؟

53
00:02:55,914 --> 00:02:57,177
نعم يا رجل.
[يضحك]

54
00:02:59,004 --> 00:03:01,006
[روهيل]
منير كان رجل لطيف جداً
كان بنغاليًا مثلي.

55
00:03:02,486 --> 00:03:04,271
لن يقول أي شيء أبدًا
سيئة ضد أي شخص.

56
00:03:08,275 --> 00:03:09,667
[شفيق] هبطنا في كراتشي.

57
00:03:10,973 --> 00:03:13,193
[الثرثرة غير واضحة]

58
00:03:15,151 --> 00:03:17,371
لم نرغب في البقاء في
فندق كوس كنا نظن
سيكون مكلفا.

59
00:03:17,980 --> 00:03:19,590
[أبواق السيارة]

60
00:03:20,461 --> 00:03:21,897
لذلك ذهبنا إلى المسجد.

61
00:03:22,854 --> 00:03:24,291
[الثرثرة غير واضحة]

62
00:03:27,076 --> 00:03:30,079
-السلام عليكم.
-عليكم السلام.

63
00:03:30,122 --> 00:03:31,646
-شفيق.
-السلام عليكم.

64
00:03:32,299 --> 00:03:33,735
[زقزقة الصراصير]

65
00:03:35,911 --> 00:03:38,043
[رجل يردد باللغة العربية]

66
00:03:51,709 --> 00:03:52,754
[صراخ غير واضح]

67
00:03:54,582 --> 00:03:55,670
[مراسل]
حشود تسير في
شوارع كراتشي اليوم.

68
00:03:57,149 --> 00:03:58,890
تنظمه باكستان
الأحزاب الإسلامية

69
00:03:59,151 --> 00:04:00,631
إنهم أنصار
من طالبان.

70
00:04:00,936 --> 00:04:02,416
[صراخ غير واضح]

71
00:04:02,459 --> 00:04:05,636
إنها إحدى علامات
يبدو أن الاضطرابات السياسية...

72
00:04:05,680 --> 00:04:08,552
من المؤكد أن تتبع الأمريكية
التدخل العسكري
في أفغانستان.

73
00:04:09,161 --> 00:04:10,598
[أبواق السيارة]

74
00:04:11,468 --> 00:04:12,904
[روهيل] قضينا حوالي أسبوع
في كراتشي.

75
00:04:13,296 --> 00:04:15,124
تجولت لمشاهدة معالم المدينة.

76
00:04:15,472 --> 00:04:17,431
الذهاب للتسوق،
مجرد الاسترخاء.

77
00:04:17,474 --> 00:04:19,955
ذهب شفيق لزيارة عائلته،

78
00:04:20,303 --> 00:04:22,349
لذلك كان لدي أنا ومنير
أيام قليلة لأنفسنا.

79
00:04:23,088 --> 00:04:25,917
[تشغيل الموسيقى]

80
00:04:29,051 --> 00:04:31,488
كان من المفترض أن يأتوا
إلى القرية، ولكن بدلاً من ذلك،

81
00:04:31,532 --> 00:04:32,968
انتهى بي الأمر بالذهاب إلى كراتشي.

82
00:04:44,153 --> 00:04:45,676
[رجل يردد باللغة العربية]

83
00:04:46,808 --> 00:04:49,027
[روهيل] عندما عاد شفيق
إلى كراتشي،

84
00:04:49,419 --> 00:04:51,291
وأحضر ابن عمه
زاهد معه.

85
00:04:52,553 --> 00:04:55,382
-من أين أنت في باكستان؟
-أنا من ملتان.

86
00:04:56,208 --> 00:04:57,993
[الثرثرة غير واضحة]

87
00:04:58,385 --> 00:04:59,821
-[عاصف] هل أنت بخير؟
-نعم يا رجل، جيد.

88
00:05:00,082 --> 00:05:02,693
روهيل كان لي، مثل،
نوع من أفضل صديق، نعم.

89
00:05:02,737 --> 00:05:04,304
رغم أنه بنغالي.

90
00:05:04,652 --> 00:05:06,218
ما هو خليفة؟

91
00:05:07,219 --> 00:05:08,743
لقد عرفت آصف منذ ذلك الحين
اليوم الذي ولد فيه.

92
00:05:09,178 --> 00:05:10,832
ماذا يحدث يا رجل؟

93
00:05:10,875 --> 00:05:12,616
لقد كنت أتغوط يا رجل.
لقد كنت فقط أتغوط.

94
00:05:13,008 --> 00:05:13,835
التغوط.
[ضحكة مكتومة]

95
00:05:15,663 --> 00:05:18,883
[شفيق]
وكانت صلاة الجمعة ونحن
كانوا يسيرون بجوار المسجد.

96
00:05:19,362 --> 00:05:22,409
كان هناك الكثير من الناس يدخلون،
فدخلنا معهم.

97
00:05:23,410 --> 00:05:27,805
[يتحدث الأردية]
قصف أفغانستان!

98
00:05:28,545 --> 00:05:33,376
التغيير القسري
للسلطة في أفغانستان.

99
00:05:34,116 --> 00:05:38,816
وهذا لا يمكن أن يؤدي إلا إلى الفوضى

100
00:05:39,426 --> 00:05:42,124
والإرهاب.

101
00:05:42,516 --> 00:05:44,169
الناس فيصبحون متحمسين،
هل تعرف ماذا أعني؟

102
00:05:44,213 --> 00:05:45,693
ثم يبدأون بالصراخ
شعارات خارج.

103
00:05:46,084 --> 00:05:49,479
[يصرخ باللغة الأردية]

104
00:05:49,523 --> 00:05:50,828
[عاصف]
وكان الداعية يقول

105
00:05:52,352 --> 00:05:54,615
"عليك أن تساعد الأفغاني
الناس أينما استطعت."

106
00:05:55,137 --> 00:05:59,707
وكان يفكر أيضا
الذهاب لنرى ما أفغانستان
هو حقا مثل.

107
00:06:00,229 --> 00:06:02,100
اذا وافق الجميع على الذهاب
ثم نذهب.

108
00:06:02,449 --> 00:06:03,798
لأنه فقط 250 روبية،
نعم؟

109
00:06:04,581 --> 00:06:06,670
إذا كنا سنذهب إلى هناك، نعم،
نحن ذاهبون،

110
00:06:06,714 --> 00:06:09,238
أحدهما: للخبرة
والثاني: المساعدة.

111
00:06:09,281 --> 00:06:10,413
أنت تعرف الطعام
هناك ايضا...

112
00:06:10,457 --> 00:06:11,632
هل تعرف النانز؟

113
00:06:12,676 --> 00:06:15,375
نان كبيرة، أنت تعرف ذلك.
نان كبيرة.

114
00:06:15,897 --> 00:06:17,333
[عاصف] لقد رأيت naans بهذا الحجم.

115
00:06:17,377 --> 00:06:19,117
انظروا كم هم كبير.

116
00:06:19,161 --> 00:06:20,423
ما اللغة
هل يتحدثون هناك؟

117
00:06:20,467 --> 00:06:21,816
هل يمكنني التحدث باللغة الأردية معهم
أم ماذا؟

118
00:06:23,426 --> 00:06:23,774
-[آصف]
أعتقد أنهم يتحدثون الباشتو.
-[روهيل] الباشتو، أليس كذلك؟

119
00:06:23,818 --> 00:06:24,601
الباشتو؟

120
00:06:25,297 --> 00:06:26,560
نحن لا نعرف، في الأساس، نعم.

121
00:06:26,603 --> 00:06:28,388
الطريقة الوحيدة التي نعرفها
هو إذا ذهبنا ورؤيته.

122
00:06:28,866 --> 00:06:30,215
الاستيلاء على تلك الوسادة، رجل.

123
00:06:30,259 --> 00:06:32,827
[يتحدث الأردية]

124
00:06:33,088 --> 00:06:35,003
[التحدث باللغة الإنجليزية]
أعطيه الأرز وذاك.
لا أحد يأكله حتى.

125
00:06:35,046 --> 00:06:36,787
-أعطه هذا.
-[يتحدث الأردية]

126
00:06:36,831 --> 00:06:38,572
[روهيل يتحدث الإنجليزية]
إذا كان هذا كل ما نفعله
في أفغانستان،

127
00:06:38,615 --> 00:06:40,182
سيكون ذلك أمرًا جيدًا،
هل تعرف ماذا أعني؟

128
00:06:40,530 --> 00:06:43,098
في الأساس، بينما كنت هناك،
الاسبوعين,

129
00:06:44,099 --> 00:06:45,796
كل الناس الذين تحدثت إليهم
في باكستان، كانوا يقولون،

130
00:06:45,840 --> 00:06:47,407
"أوه، أفغانستان
لن تتعرض للهجوم."

131
00:06:48,495 --> 00:06:49,626
[أبواق السيارة]

132
00:06:50,584 --> 00:06:52,499
[يتحدث الأردية]

133
00:06:56,067 --> 00:07:00,463
[التحدث باللغة الإنجليزية]
لذلك، قفزنا على متن الحافلة
وانطلقنا.

134
00:07:03,684 --> 00:07:05,468
-هل أنت بخير؟
-[همهمات شفيق]

135
00:07:12,780 --> 00:07:15,435
[يتحدث الأردية]
في باكستان كثير من الناس
لديهم لحى.

136
00:07:16,523 --> 00:07:18,438
هناك دائما الخير
والناس السيئين.

137
00:07:27,708 --> 00:07:29,666
[عاصف] هل رأيت
الذباب هناك؟

138
00:07:35,890 --> 00:07:38,545
هذا هو الغسيل العكسي، وهذا هو.
أنا لا أشرب ذلك حتى يا رجل.

139
00:08:00,436 --> 00:08:02,133
[روهيل] في الليل،
ضرب سائق الحافلة شخصا ما.

140
00:08:02,177 --> 00:08:03,787
وخرجنا جميعا لننظر.

141
00:08:04,745 --> 00:08:06,486
سائق الحافلة اختفى للتو
لقد هرب.

142
00:08:07,530 --> 00:08:09,967
لذلك كان علينا أن نجد حافلة أخرى
سائق ليقودنا إلى كويتا.

143
00:08:13,405 --> 00:08:15,320
عندما وصلنا إلى كويتا،
كان علينا تغيير الحافلات.

144
00:08:17,366 --> 00:08:19,716
[الثرثرة غير واضحة]

145
00:08:26,288 --> 00:08:28,029
ضخمة يا رجل. الجحيم اللعين.

146
00:08:42,826 --> 00:08:44,132
[شفيق] قبل قليل
وصلنا إلى الحدود

147
00:08:44,175 --> 00:08:45,133
توقفنا عند مسجد.

148
00:08:45,568 --> 00:08:47,614
[رجل يردد باللغة العربية]

149
00:08:53,837 --> 00:08:54,838
[آهات]

150
00:08:56,231 --> 00:08:57,232
[التحدث باللغة الإنجليزية]
هذه المصارف نتنه، أليس كذلك؟

151
00:08:59,756 --> 00:09:01,236
هكذا تركتني.

152
00:09:14,336 --> 00:09:15,467
أين الشافع؟

153
00:09:19,863 --> 00:09:22,039
[يتحدث الأردية]
توقف! لقد تركنا شخص ما!

154
00:09:22,300 --> 00:09:23,824
هل يمكنك أن تأخذني
إلى الحدود الأفغانية؟

155
00:09:28,306 --> 00:09:30,004
-[يتحدث الأردية]
-[أبواق السيارة]

156
00:09:41,015 --> 00:09:43,452
[المراسل يتحدث الإنجليزية]
وتستمر التجارة الحدودية
دون عوائق.

157
00:09:44,061 --> 00:09:47,499
ومن بين هؤلاء المعبرين
عمال الإغاثة الأفغان الشجعان.

158
00:09:47,848 --> 00:09:51,112
ويعتمد عليهم الناس
من أجل الغذاء والرعاية الصحية.

159
00:09:51,721 --> 00:09:54,115
وتفسيرهم
احتياجات العالم الخارجي.

160
00:09:57,031 --> 00:09:59,120
يأتون على دراجات نارية و
لقد دفعنا لهم،

161
00:09:59,163 --> 00:10:01,035
أعتقد أنه كان 100 روبية.

162
00:10:01,078 --> 00:10:02,602
وأخذونا
عبر الحدود.

163
00:10:08,651 --> 00:10:10,218
أوي، سوف نعود من أجلك
غدا.

164
00:10:10,261 --> 00:10:11,088
[آصف] اصمت.

165
00:10:11,828 --> 00:10:14,091
[الثرثرة غير واضحة]

166
00:10:20,445 --> 00:10:22,796
[أبواق السيارة]

167
00:10:37,506 --> 00:10:39,116
[شفيق] انتهى بي الأمر بالمشي
عبر الحدود.

168
00:10:42,467 --> 00:10:43,643
لم يمنعني أحد.

169
00:10:52,564 --> 00:10:54,349
[شفيق]
أين كنت بحق الجحيم؟

170
00:10:55,437 --> 00:10:58,527
أيها الحمقى. كيف يمكن لك
هل ستغادر بدوني يا رجل؟

171
00:10:58,745 --> 00:11:00,660
أنت مجنون.
أنت تحب القرف.

172
00:11:00,703 --> 00:11:01,878
في المرة القادمة يمكنك القرف
في الشاحنة.

173
00:11:01,922 --> 00:11:03,227
[يتحدث الأردية]
اسرع.

174
00:11:03,706 --> 00:11:06,361
وعندما عبرنا الحدود،
كان هذا كل شيء،

175
00:11:06,404 --> 00:11:08,102
بدا وكأنه،
"أوه، لا شيء."
أنت فقط تعبر.

176
00:11:08,145 --> 00:11:10,582
يبدو الأمر كما لو أنك لست كذلك
الذهاب إلى بلد مختلف.

177
00:11:11,932 --> 00:11:14,586
ولكن بمجرد وصولنا إلى هناك،
ثم كان
حالة مختلفة.

178
00:11:19,504 --> 00:11:20,854
[شفيق] هل ترى ذلك؟

179
00:11:30,777 --> 00:11:32,779
[غير مسموع]

180
00:11:37,653 --> 00:11:39,307
وبمجرد وصولنا إلى قندهار،

181
00:11:39,350 --> 00:11:40,612
وذلك عندما التفجيرات
بدء الحدوث.

182
00:11:40,917 --> 00:11:41,918
[الانفجارات]

183
00:11:43,137 --> 00:11:46,009
القرف سخيف.

184
00:11:48,795 --> 00:11:49,796
أوي، انظر إلى ذلك.

185
00:11:51,798 --> 00:11:52,755
إنه أمر مرعب.

186
00:11:54,191 --> 00:11:55,758
[الانفجارات]

187
00:11:58,021 --> 00:11:59,719
ترى شيئا من هذا القبيل
ذلك في الأفلام فقط.

188
00:12:11,513 --> 00:12:12,688
[قرع الدجاج]

189
00:12:14,342 --> 00:12:15,386
-[روهيل] تبا لك يا رجل.
-[يتحدث الأردية]
من فضلك دعني أنام.

190
00:12:16,039 --> 00:12:17,214
لماذا تصنع الضوضاء؟

191
00:12:20,043 --> 00:12:21,436
[التحدث باللغة الإنجليزية]
أشعر بالرغبة في القرف، يا رجل.

192
00:12:32,795 --> 00:12:36,233
أوي، انظر إليهم يا ناس.
سخيف كبير.

193
00:12:36,973 --> 00:12:38,409
-[عاصف] يو، إنهم ضخمون.
-[روهيل] سنحصل على اثنين يا رجل.

194
00:12:39,106 --> 00:12:40,542
[آصف] أعطني بعضًا.

195
00:12:42,326 --> 00:12:44,459
[مراسل] قندهار في الجنوب
أفغانستان.

196
00:12:44,851 --> 00:12:46,200
معقل طالبان.

197
00:12:47,897 --> 00:12:50,508
هذه الصور من قناة الجزيرة
إظهار الدعم لطالبان

198
00:12:50,552 --> 00:12:53,642
يبدو أنه لا يزال قويا هنا
رغم القصف الأمريكي.

199
00:12:53,990 --> 00:12:55,775
يعيش أسامة بن لادن!

200
00:12:58,342 --> 00:12:59,996
[روهيل] لقد أمضينا يومًا واحدًا فقط
في قندهار

201
00:13:00,040 --> 00:13:01,258
ثم غادرنا إلى كابول.

202
00:13:08,700 --> 00:13:10,006
الرحلة إلى كابول
كان فظيعا.

203
00:13:11,616 --> 00:13:12,966
فقط إذهب إلى النوم. بحلول الوقت
استيقظت، سنكون هناك.

204
00:13:16,273 --> 00:13:17,840
[يتحدث الأردية]
هل يمكننا التوقف؟ انه مريض حقا.

205
00:13:18,101 --> 00:13:19,973
لا، نحن لن نتوقف.

206
00:13:20,712 --> 00:13:21,757
[التحدث باللغة الإنجليزية]
الإصابة بالبرد.

207
00:13:25,543 --> 00:13:26,980
[يتحدث الأردية]
كم تبعد عن كابول؟

208
00:13:27,023 --> 00:13:29,243
على بعد عشرة إلى اثنتي عشرة ساعة.

209
00:13:29,896 --> 00:13:30,897
[آصف يتحدث الإنجليزية]
هل أنت بخير؟

210
00:13:32,289 --> 00:13:35,423
[يتحدث الأردية] أنت بخير.
لا تقلق كثيرا.

211
00:13:35,466 --> 00:13:37,817
لا يوجد شيء خاطئ معك.

212
00:13:38,382 --> 00:13:40,341
قل له أن يصمت يا رجل
آصف يا رجل.

213
00:13:41,081 --> 00:13:42,996
[يتحدث الأردية]
اجمع نفسك معًا.

214
00:13:43,039 --> 00:13:44,345
[شفيق يتحدث الانجليزية]
هل هو ساخن يا رجل؟

215
00:13:44,388 --> 00:13:45,955
أخبريه أن يصمت، اللعنة
رجل.

216
00:13:45,999 --> 00:13:46,826
[شفيق يتحدث الأردية]

217
00:13:48,044 --> 00:13:49,654
[رجل]
سنتوقف في بضع دقائق.

218
00:13:56,923 --> 00:13:59,099
[الثرثرة غير واضحة]

219
00:14:01,623 --> 00:14:04,104
[تمتم الصلوات باللغة العربية]

220
00:14:19,902 --> 00:14:23,036
[المراسل يتحدث الإنجليزية]
غارات جوية أمريكية
تستمر على مدار الساعة

221
00:14:23,079 --> 00:14:26,082
مهاجمة دبابات طالبان
والخنادق شمال كابول.

222
00:14:50,150 --> 00:14:52,108
بقينا في كابول لمدة
حوالي أسبوعين ونصف.

223
00:14:54,154 --> 00:14:55,068
انتظر، أريد شراء بعض...

224
00:14:55,807 --> 00:14:59,333
[الثرثرة غير واضحة]

225
00:15:02,945 --> 00:15:04,599
[شفيق] دعنا نخرج من هنا
قبل أن نتعرض للهجوم.

226
00:15:05,730 --> 00:15:07,819
جنون سخيف القرف، رجل.

227
00:15:08,124 --> 00:15:10,387
هل تريد قضمة يا رجل؟
هل تريد لدغة؟

228
00:15:10,431 --> 00:15:10,997
[يضحك]

229
00:15:13,347 --> 00:15:14,348
[روهيل] رائحته كريهة.

230
00:15:15,218 --> 00:15:17,003
انها مجرد مثل التوابل والقرف،
رجل.

231
00:15:23,009 --> 00:15:25,185
هذا هو القرف.
املأني بذلك.

232
00:15:26,099 --> 00:15:28,928
[الثرثرة غير واضحة]

233
00:15:47,598 --> 00:15:48,991
اعتقدت انه سيموت.

234
00:15:49,035 --> 00:15:51,602
لقد ذهب إلى هذا الحد، صحيح،
في أفغانستان

235
00:15:51,646 --> 00:15:52,603
أنني اعتقدت أنه سيموت.

236
00:15:53,735 --> 00:15:55,345
-كيف تشعر؟
-أنا بارد يا رجل.

237
00:15:56,607 --> 00:15:59,001
[روهيل] ارفع رأسك يا رجل.
ارفع رأسك.

238
00:16:15,191 --> 00:16:17,019
-هذا الخبز القرف.
-[شفيق] أفضل من لا شيء.

239
00:16:18,151 --> 00:16:20,240
أنت تعرف
البيتزا القشرة المحشوة

240
00:16:21,241 --> 00:16:23,156
مع الجبن الذائب
في القشرة يا رجل

241
00:16:23,939 --> 00:16:25,375
أعتقد أن نان
الوصول إليك.

242
00:16:25,419 --> 00:16:26,289
[يضحك]

243
00:16:35,168 --> 00:16:36,169
[غير مسموع]

244
00:16:37,083 --> 00:16:38,040
[يضحك]

245
00:16:38,084 --> 00:16:40,216
ما الخطب؟ ما هو الخطأ؟

246
00:16:46,440 --> 00:16:47,919
هيا، أكله مثل رجل العصابات.

247
00:16:53,360 --> 00:16:55,188
[مراسل في التلفزيون]
ويصف شهود العيان

248
00:16:55,231 --> 00:16:57,320
أحدث الغارات الأمريكية
على أفغانستان

249
00:16:57,668 --> 00:16:59,670
كالقصف الأعنف
حتى الآن.

250
00:17:00,019 --> 00:17:01,542
مرة أخرى العاصمة كابول.

251
00:17:01,585 --> 00:17:03,326
يتحمل العبء الأكبر
من الهجمات.

252
00:17:03,674 --> 00:17:05,676
وقد وصف السكان
موجة على موجة من الطائرات.

253
00:17:05,720 --> 00:17:06,895
ترجل.

254
00:17:08,679 --> 00:17:09,028
[المراسل] واندلاع حريق ضخم
بالقرب من مطار المدينة.

255
00:17:10,159 --> 00:17:11,204
كنا في الأساس
مجرد الاسترخاء.

256
00:17:11,813 --> 00:17:13,336
وكنا نحصل للتو
غاضب

257
00:17:13,380 --> 00:17:14,859
لأننا لسنا كذلك
فعل أي شيء.

258
00:17:14,903 --> 00:17:16,209
هذا ليس ما جئنا من أجله.

259
00:17:20,735 --> 00:17:22,519
[يتحدث الأردية] السلام عليكم.
هل تتحدث الأردية؟

260
00:17:23,129 --> 00:17:24,565
هل شير خان هنا؟

261
00:17:24,913 --> 00:17:27,089
نريد أن نتحدث عن شيء ما.

262
00:17:27,133 --> 00:17:30,962
نريد العودة إلى باكستان.

263
00:17:31,354 --> 00:17:32,051
لماذا؟

264
00:17:33,139 --> 00:17:35,489
نحن لا نفعل أي شيء هنا.

265
00:17:35,532 --> 00:17:38,753
نحن لا نساعد،
مجرد الكذب.

266
00:17:39,145 --> 00:17:43,062
هل يمكنك ترتيب شيء ما
بالنسبة لنا؟

267
00:17:44,280 --> 00:17:45,847
[شير خان] حسنًا، سأقوم بالترتيب
سيارة لك.

268
00:17:45,890 --> 00:17:47,066
[شفيق] حقا؟

269
00:17:47,109 --> 00:17:48,284
[شير خان] نعم، لا مشكلة.

270
00:17:48,328 --> 00:17:49,677
[روهيل يتحدث الإنجليزية]
ماذا قال؟

271
00:17:49,720 --> 00:17:51,592
يذهب، وقال انه سوف فرز
السيارة إلى باكستان.

272
00:17:51,635 --> 00:17:52,506
-[روهيل] بالتأكيد.
-[آصف] نعم.

273
00:17:52,549 --> 00:17:53,507
[ضحكة مكتومة]

274
00:17:54,986 --> 00:17:56,510
[المراسل] لأول مرة
سقطت القنابل

275
00:17:56,553 --> 00:17:58,599
في وسط
العاصمة الأفغانية.

276
00:17:58,990 --> 00:18:01,254
ويقال أن هذا
منطقة سكنية.

277
00:18:01,515 --> 00:18:03,125
ولم يتم تسجيل أي حالة وفاة هنا،

278
00:18:03,169 --> 00:18:05,823
لكن طالبان تقول
قتل 15 شخصا

279
00:18:05,867 --> 00:18:08,130
عندما ضرب صاروخ
مسجد في جلال آباد.

280
00:18:15,050 --> 00:18:18,097
-[يتحدث الأردية]
هل هذا يذهب إلى باكستان؟
-نعم، لنذهب.

281
00:18:18,358 --> 00:18:19,315
[روهيل] هيا، دعنا نذهب.

282
00:18:21,100 --> 00:18:23,276
لقد حصلنا عليه للتو،
يفترض أنه كان يأخذنا
في الاتجاه الصحيح.

283
00:18:48,823 --> 00:18:50,520
نحن نشتري هذه المشروبات الكثيرة
الآن كذلك.

284
00:18:50,564 --> 00:18:51,217
خدعتنا آخر مرة.

285
00:19:24,772 --> 00:19:27,209
وانتهى بنا الأمر في هذا المنزل
في منتصف اللا مكان.

286
00:19:29,516 --> 00:19:30,691
وذلك عندما كنا نفكر،

287
00:19:30,734 --> 00:19:32,171
"أين نحن بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟"

288
00:19:34,303 --> 00:19:36,436
كان هذا الرجل يأتي إلينا و
كنا نسأله كل يوم.

289
00:19:37,524 --> 00:19:39,265
ثم جاء ذات يوم
وأخذنا إلى قندوز.

290
00:19:47,708 --> 00:19:49,884
[مراسل] الجبهة المتحدة
جنود على الطريق إلى قندوز

291
00:19:50,276 --> 00:19:52,452
هذا الصباح
كانوا في حالة معنوية عالية.

292
00:19:52,756 --> 00:19:55,368
كان هناك كلمة مفادها أن
كانت المدينة على وشك السقوط

293
00:19:55,411 --> 00:19:57,805
وكان هؤلاء الرجال يأملون أن يكونوا كذلك
من بين أول من قاد السيارة.

294
00:20:04,072 --> 00:20:05,116
في كل مكان نظرت إليه
كان هناك أجانب

295
00:20:06,335 --> 00:20:07,423
ويمكنك أن تقول
كانوا جميعا مقاتلين

296
00:20:07,467 --> 00:20:08,207
لأنه كان لديهم
كل الكلاشينكوف.

297
00:20:08,990 --> 00:20:10,121
[الثرثرة غير واضحة]

298
00:20:10,470 --> 00:20:12,211
[الانفجارات]

299
00:20:14,169 --> 00:20:15,214
القنابل لم تسقط أبداً على المدينة

300
00:20:16,432 --> 00:20:17,477
لكنهم سقطوا، مثل،
على مشارف.

301
00:20:17,738 --> 00:20:23,526
[الانفجارات]

302
00:20:34,450 --> 00:20:36,278
عندما كنا في قندوز،
كنا محاصرين.

303
00:20:40,804 --> 00:20:42,284
[الثرثرة غير واضحة]

304
00:20:43,067 --> 00:20:46,114
[التحدث بلغة أجنبية]

305
00:20:46,506 --> 00:20:49,160
[يتحدث الأردية]
زاهد، ماذا يقول؟

306
00:20:49,204 --> 00:20:52,555
إنه يتحدث عن الحرب.

307
00:20:53,339 --> 00:20:56,255
قبل عامين في سجن دوستم.

308
00:20:56,298 --> 00:20:59,258
لقد قطعت أصابعه واحدة
بواحد. قُتل شقيقه.

309
00:20:59,606 --> 00:21:02,304
تم تفكيكه
بواسطة دبابتين.

310
00:21:02,739 --> 00:21:04,132
[عاصف] دوستم؟ من هذا؟

311
00:21:05,699 --> 00:21:06,613
[يتحدث الإنجليزية] دوستم،
الرجل الذي يقصفنا.

312
00:21:08,397 --> 00:21:08,789
[مراسل في الراديو
يتحدث لغة أجنبية]
صرخوا:

313
00:21:10,181 --> 00:21:10,747
"عاشت
إمارة أفغانستان الإسلامية"

314
00:21:11,661 --> 00:21:14,925
و"الموت لأمريكا".

315
00:21:15,839 --> 00:21:18,842
[التحدث باللغة الإنجليزية]
في الأساس، فكرت، "هذا
ستكون أيامي القليلة الأخيرة."

316
00:21:19,321 --> 00:21:21,280
[مراسل] التحالف الشمالي
يقول القادة أن هذا هو

317
00:21:21,584 --> 00:21:24,500
المعركة الأخيرة لطالبان
آخر معقل شمالي.

318
00:21:30,506 --> 00:21:33,727
وجاءت الأخبار أن لديهم
في الواقع كسر الخط الأمامي
في قندوز

319
00:21:34,205 --> 00:21:37,165
ودخلت بالفعل قندوز
وبدأ الجميع بالذعر.

320
00:21:39,776 --> 00:21:41,212
ركض الجميع للتو
نحو الشاحنات.

321
00:21:46,827 --> 00:21:48,698
ماذا يحدث هنا؟

322
00:21:50,352 --> 00:21:51,962
بدأنا بالبحث عن منير،
لم نتمكن من العثور عليه.

323
00:21:52,006 --> 00:21:53,007
[صراخ غير واضح]

324
00:21:53,050 --> 00:21:55,052
انتظر يا شاف يجب أن نحصل على منير.

325
00:21:55,357 --> 00:21:57,185
[يتحدث الأردية]
عليك أن تغادر الآن.

326
00:22:04,018 --> 00:22:05,715
أين صديقي منير؟

327
00:22:06,194 --> 00:22:07,761
ماذا يحدث؟

328
00:22:08,414 --> 00:22:11,199
لقد ذهب البعض بالفعل.
دعنا نذهب.

329
00:22:11,591 --> 00:22:12,548
حسنًا، فلنذهب للتحقق هنا،
شاف.

330
00:22:13,244 --> 00:22:14,420
منير؟

331
00:22:16,247 --> 00:22:17,118
منير؟

332
00:22:17,553 --> 00:22:18,511
منير؟

333
00:22:20,861 --> 00:22:21,818
منير؟

334
00:22:23,385 --> 00:22:24,212
منير؟

335
00:22:26,301 --> 00:22:27,955
-[شفيق يتحدث الانجليزية]
علينا أن نذهب.
-[آصف] هيا، لنذهب!

336
00:22:31,219 --> 00:22:32,612
[يتحدث الأردية]
إنه ليس هنا يا ابن العم

337
00:22:32,655 --> 00:22:34,744
أين منير؟

338
00:22:34,788 --> 00:22:36,224
[شفيق يتحدث الانجليزية]
دعنا فقط نواصل، يا رجل.

339
00:22:38,444 --> 00:22:40,228
[يتحدث الأردية]
لدينا ممر آمن.

340
00:22:42,665 --> 00:22:44,363
[التحدث باللغة الإنجليزية]
منير! هل هو على ذلك؟

341
00:22:44,711 --> 00:22:46,234
منير، أين أنت؟

342
00:22:46,582 --> 00:22:48,889
وانتهى بنا الأمر على الشاحنات
والناس ذاهبون

343
00:22:48,932 --> 00:22:50,194
"أوه، سوف تجد له،
ستجده."

344
00:22:52,458 --> 00:22:53,415
لكننا لم نفعل ذلك قط.

345
00:22:59,029 --> 00:23:00,248
هذه هي المرة الأخيرة
رأيت منير.

346
00:23:04,470 --> 00:23:07,386
لقد سافرنا للتو
حوالي ساعة جيدة

347
00:23:07,429 --> 00:23:10,345
إلى ضواحي قندوز
وأنزلونا هناك.

348
00:23:10,693 --> 00:23:13,653
كان عليهم أن يعودوا ويجمعوا
غادر بقية الناس.

349
00:23:17,439 --> 00:23:20,007
قلنا لبعضنا البعض أننا
دائما سوف نبقى معا.

350
00:23:20,442 --> 00:23:22,488
[التحدث بلغة أجنبية]

351
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
ثم فجأة
كان هناك قصف.

352
00:23:33,107 --> 00:23:34,717
[انفجار]

353
00:23:35,762 --> 00:23:37,459
[صراخ غير واضح]

354
00:23:44,771 --> 00:23:46,642
[روهيل]
انتظر هناك. انتظر هناك يا رجل.

355
00:23:47,904 --> 00:23:48,818
[طلقات نارية]

356
00:23:55,738 --> 00:23:57,261
[آصف] روهيل. روهيل!

357
00:24:00,351 --> 00:24:01,352
روهيل!

358
00:24:12,320 --> 00:24:13,452
[آصف] الجحيم اللعين!

359
00:24:15,932 --> 00:24:16,890
[شفيق] قم!

360
00:24:20,284 --> 00:24:21,547
[أزيز طائرات الهليكوبتر]

361
00:24:38,868 --> 00:24:39,913
يجري!

362
00:24:46,006 --> 00:24:47,877
طوال الليل دخلنا
دائرة كبيرة

363
00:24:47,921 --> 00:24:49,575
ورجعنا من
حيث بدأنا.

364
00:25:16,993 --> 00:25:18,778
[التحدث بلغة أجنبية]

365
00:25:39,320 --> 00:25:40,451
سلام.

366
00:25:42,410 --> 00:25:43,716
-[شفيق] السلام عليكم.
-عليكم السلام.

367
00:25:46,022 --> 00:25:48,634
[التحدث باللغة الإنجليزية]
يا شاف! انا ذاهب بهذه الطريقة.

368
00:26:14,703 --> 00:26:16,400
شفيق وآصف
كان على تلك الشاحنة.

369
00:26:16,444 --> 00:26:18,054
إذا ارتديت حذائي..

370
00:26:18,838 --> 00:26:22,363
وصعدت إلى الشاحنة
ثم ربما لن نكون على قيد الحياة.

371
00:26:41,469 --> 00:26:44,603
[التحدث بلغة أجنبية]

372
00:26:48,084 --> 00:26:49,259
[صراخ رجل]

373
00:26:49,912 --> 00:26:51,261
ويمكنك أن تسمع
الناس يصرخون

374
00:26:51,305 --> 00:26:52,698
وكل شخص قابلته

375
00:26:53,046 --> 00:26:55,526
في الأساس إما ساقيه
تم تفجيرها أو له

376
00:26:55,918 --> 00:26:57,528
وكانت معدته تخرج
ذراعيه تؤتي ثمارها.

377
00:27:03,404 --> 00:27:05,449
عندما يكون شخص ما في العذاب وأنت
لا أستطيع أن أفعل لهم شيئا،
انها مثل ...

378
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
إنه يؤثر عليك بطريقة كبيرة.

379
00:27:20,856 --> 00:27:22,075
[يتحدث الأردية]
ماذا حدث؟

380
00:27:25,513 --> 00:27:26,862
[التحدث باللغة الإنجليزية]
انفجار قنبلة.

381
00:27:27,297 --> 00:27:31,258
[آصف يتحدث الأردية]
هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟

382
00:27:31,301 --> 00:27:33,129
أين شفيق؟

383
00:27:34,348 --> 00:27:35,262
[عاصف] هناك.

384
00:27:35,305 --> 00:27:37,046
ماء؟

385
00:27:37,090 --> 00:27:39,658
[عاصف] حسنًا.

386
00:27:40,702 --> 00:27:41,703
[آصف يتحدث الأردية]

387
00:27:45,185 --> 00:27:47,448
[التحدث باللغة الإنجليزية]
لقد كان في الأساس
مجرد مغطاة بالدم.

388
00:27:48,014 --> 00:27:49,842
كل جزء من لحيته،
وجهه،

389
00:27:49,885 --> 00:27:52,932
في كل مكان كان مجرد، مثل،
مغطاة بالدم.

390
00:27:53,193 --> 00:27:55,325
ويمكن أن تشم رائحة
رائحة الدم عليه.

391
00:27:55,586 --> 00:27:57,676
[الصراخ بلغة أجنبية]

392
00:27:58,241 --> 00:27:59,721
[تسريع المحرك]

393
00:28:10,036 --> 00:28:10,993
[شفيق] روهيل!

394
00:28:20,524 --> 00:28:22,178
[التحدث باللغة الإنجليزية]
وكان روهيل معهم على متن شاحنة
وقد قفزت للتو.

395
00:28:23,005 --> 00:28:24,093
[شفيق] آصف!

396
00:28:24,137 --> 00:28:25,181
[روهيل] أسرع.
أعطني يدك.

397
00:28:28,619 --> 00:28:31,405
[المراسل] شاهدنا مثل طالبان
عبر المقاتلون خط المواجهة

398
00:28:31,710 --> 00:28:33,712
في تيار طويل من المركبات.

399
00:28:34,495 --> 00:28:37,933
هذه هي أكبر واحدة
استسلام قوات طالبان

400
00:28:38,368 --> 00:28:41,023
التي شهدها
الغرباء مثلنا.

401
00:28:41,458 --> 00:28:44,418
الجبهة المتحدة تعلم أن
عيون العالم الخارجي هي
عليهم

402
00:28:44,679 --> 00:28:47,726
وخاصة على كيفية
يعالجون أسراهم الأفغان.

403
00:28:48,074 --> 00:28:50,772
ولكن خصوصا تلك
من خارج البلاد.

404
00:28:51,077 --> 00:28:52,339
[التحدث بلغة أجنبية]

405
00:28:53,166 --> 00:28:54,907
[مترجم] لقد خرجنا
بهذا الأمل

406
00:28:54,950 --> 00:28:57,344
بأنهم إخواننا
إنهم مسلمون

407
00:28:57,387 --> 00:28:59,650
ولن يسيئوا إلينا
أو يعاملنا بشكل سيء

408
00:28:59,999 --> 00:29:01,827
وهذا أيضا
ما وعدونا به.

409
00:29:08,094 --> 00:29:11,750
[عاصف] أخذونا إلى مسافة ليست بعيدة.
لا بد أنه كان على وشك
ثلاثة أو أربعة أميال.

410
00:29:25,764 --> 00:29:28,157
[صراخ غير واضح]

411
00:29:29,855 --> 00:29:30,856
[جندي يتحدث في
لغة أجنبية] هيا!

412
00:29:33,249 --> 00:29:34,381
[روهيل يتحدث الإنجليزية]
أين آصف؟

413
00:29:37,210 --> 00:29:38,211
[جندي يتحدث في
لغة أجنبية] اجلس!

414
00:29:42,215 --> 00:29:44,304
خذه.

415
00:29:47,655 --> 00:29:49,788
لا حديث!

416
00:29:50,614 --> 00:29:52,616
الجميع إلى أسفل.

417
00:29:52,878 --> 00:29:54,793
الصمت!

418
00:29:55,576 --> 00:29:57,839
ابحث عنهم!

419
00:30:10,896 --> 00:30:12,462
[التحدث باللغة الإنجليزية]
اعتقدت،
"الرجل سوف يقتلني"

420
00:30:12,506 --> 00:30:14,203
لأنه بدأ
يوجه بندقيته نحوي.

421
00:30:14,247 --> 00:30:15,552
[التحدث بلغة أجنبية]
ما هذا؟

422
00:30:15,596 --> 00:30:17,119
هاه؟ ما هذا؟

423
00:30:17,163 --> 00:30:19,034
هذا باكستاني.

424
00:30:19,600 --> 00:30:20,949
هذا لك.

425
00:30:20,993 --> 00:30:22,821
[جندي] باكستاني! تعال الى هنا!

426
00:30:38,140 --> 00:30:39,881
في ذلك الوقت، في ذهني،
كنت أفكر،

427
00:30:39,925 --> 00:30:41,883
"سوف يفتحون النار
على الجميع."

428
00:30:43,363 --> 00:30:44,930
[تصويب البنادق]

429
00:30:48,368 --> 00:30:50,065
وفي المسافة
كانوا، مثل،

430
00:30:50,109 --> 00:30:52,763
كانوا يصنعون كتلة
القبور للناس

431
00:30:52,807 --> 00:30:53,764
وكانوا يلقون
الهيئات في.

432
00:30:54,113 --> 00:30:55,854
ويمكنك أن ترى على
الجانب الآخر

433
00:30:56,158 --> 00:30:57,333
كان هناك أشخاص
الذي كان قد أصيب.

434
00:30:57,986 --> 00:31:00,249
ويمكنك أن تقول لهم
كانوا لا يزالون على قيد الحياة

435
00:31:00,293 --> 00:31:01,511
وكانوا يلقون
لهم في الخندق أيضا.

436
00:31:04,950 --> 00:31:06,865
لقد قيدوا أيدينا
خلف ظهورنا.

437
00:31:07,474 --> 00:31:10,520
ضيق حقا، لذلك سوف تخسر
الدورة الدموية في ذراعيك.

438
00:31:11,173 --> 00:31:11,957
[يتحدث الجندي
باللغة الأجنبية]

439
00:31:35,894 --> 00:31:36,982
[التحدث باللغة الإنجليزية]
اللعنة.

440
00:31:37,460 --> 00:31:39,071
[الجنود يتحدثون
باللغة الأجنبية]

441
00:31:53,737 --> 00:31:54,913
[زقزقة الصراصير]

442
00:32:06,228 --> 00:32:07,969
[التحدث باللغة الإنجليزية]
كان هناك خندق ضخم هناك.

443
00:32:08,013 --> 00:32:09,579
جلسوا الجميع
في الخندق،

444
00:32:09,623 --> 00:32:11,103
وحول الخندق
كان هناك مسلحون.

445
00:32:11,581 --> 00:32:12,931
والكل ظن

446
00:32:12,974 --> 00:32:14,889
"نعم، سوف يطلقون النار
الجميع في هذا الخندق،

447
00:32:14,933 --> 00:32:15,803
وقتل الجميع."

448
00:32:16,499 --> 00:32:19,154
[الثرثرة غير واضحة]

449
00:32:34,909 --> 00:32:36,955
[التحدث بلغة أجنبية]

450
00:32:41,263 --> 00:32:43,222
[التحدث باللغة الإنجليزية]
تمكنت أنا وشاف من ذلك
اصعد على الشاحنة، نفس الشاحنة.

451
00:32:43,613 --> 00:32:45,006
آصف كان معنا

452
00:32:45,441 --> 00:32:46,965
ولكن لأن الشاحنة كانت ممتلئة
لم يستطع المضي قدمًا.

453
00:32:54,494 --> 00:32:56,365
لابد أنه كان حوالي يوم واحد،

454
00:32:56,409 --> 00:32:58,977
يوم ونصف
إلى مزار الشريف.

455
00:33:06,593 --> 00:33:08,856
[الثرثرة غير واضحة]

456
00:33:21,521 --> 00:33:22,652
أنا و شاف كنا محظوظين،

457
00:33:22,696 --> 00:33:24,002
وصلنا إلى
حاوية القماش.

458
00:33:25,351 --> 00:33:28,223
[الثرثرة غير واضحة]

459
00:33:36,449 --> 00:33:37,493
[آصف] كانت معبأة بالكبش.

460
00:33:44,935 --> 00:33:47,112
وبعد حوالي خمس دقائق،
لقد بدأت تصبح رطبة حقًا.

461
00:33:47,851 --> 00:33:49,027
[ضجيجا على الحاوية]

462
00:33:51,942 --> 00:33:54,032
وكان قد بدأ
الحصول على صعوبة في التنفس.

463
00:33:54,336 --> 00:33:57,687
-[قرع على الحاوية]
-[صراخ غير واضح]

464
00:33:58,123 --> 00:33:59,341
بعض الناس،
كانوا يصرخون.

465
00:34:00,299 --> 00:34:01,952
وكان البعض يضربون،
وكان البعض يصلي.

466
00:34:02,257 --> 00:34:04,825
-[قرع على الحاوية]
-[صراخ]

467
00:34:05,608 --> 00:34:07,262
لقد استيقظت
وبدأت بالصراخ.

468
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
ومثل الرجل الذي كان
بجواري، سحبني للأسفل.

469
00:34:11,788 --> 00:34:15,053
كما أسقطني،
كان التنفس أسهل.

470
00:34:17,359 --> 00:34:19,274
فجأةً أنا فقط--
لقد تم طردك للتو.

471
00:34:20,101 --> 00:34:22,234
[الثرثرة غير واضحة

472
00:34:25,106 --> 00:34:27,108
وبعد عدة ساعات سمعنا
مثل إطلاق النار.

473
00:34:27,717 --> 00:34:28,762
لم نكن نعرف ما هو.

474
00:34:30,024 --> 00:34:31,852
واستمر لمدة حوالي
نصف ساعة، ساعة.

475
00:34:32,113 --> 00:34:36,161
[طلقات نارية]

476
00:34:36,770 --> 00:34:38,250
ثم، فجأة،
لقد ساد الهدوء.

477
00:34:44,734 --> 00:34:47,563
في المرة القادمة استيقظت كان هناك
كل الضوء داخل الحاوية.

478
00:34:57,182 --> 00:35:01,011
وبعد ذلك لاحظت
كان هناك جثة بجانبي،

479
00:35:01,055 --> 00:35:02,665
هناك جثة تحتي.

480
00:35:03,013 --> 00:35:04,580
كان الجو رطبًا وباردًا حقًا.

481
00:35:04,972 --> 00:35:06,191
[همهمات آصف]

482
00:35:15,025 --> 00:35:18,333
وكان عندي قطعة قماش. لقد ممزق
القماش وأنا أبدأ...

483
00:35:19,856 --> 00:35:23,730
مسح الماء وفقط
عصره وشربه.

484
00:35:37,178 --> 00:35:38,310
[يتحدث الجندي
باللغة الأجنبية] التحقق منها.

485
00:35:40,007 --> 00:35:42,140
استيقظ!

486
00:35:46,231 --> 00:35:47,667
استيقظ!

487
00:35:53,934 --> 00:35:57,242
[الجنود يتحدثون
باللغة الأجنبية]

488
00:36:05,946 --> 00:36:07,600
لقد مات.

489
00:36:07,861 --> 00:36:08,949
من لا يزال على قيد الحياة؟

490
00:36:10,168 --> 00:36:11,038
هذا.

491
00:36:11,081 --> 00:36:12,170
استيقظ.

492
00:36:19,960 --> 00:36:22,832
[التحدث باللغة الإنجليزية]
كانوا يأخذون الجثث
قبالة الشاحنات، والجثث

493
00:36:23,268 --> 00:36:25,574
ورميهم في كومة
وتفتيش جيوبهم.

494
00:36:26,096 --> 00:36:27,837
[الثرثرة غير واضحة]

495
00:36:46,639 --> 00:36:47,727
لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.

496
00:36:47,988 --> 00:36:49,207
لقد كنت مثل الزومبي تمامًا.

497
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
[الثرثرة غير واضحة]

498
00:36:52,253 --> 00:36:53,298
[شفيق] آصف.

499
00:36:55,648 --> 00:36:57,824
يمكنك أن تشم رائحة، مثل،
الرائحة الكريهة، مثل...

500
00:36:57,867 --> 00:36:59,521
في الأساس، كان الموت
يمكن أن تشم عليه.

501
00:37:02,045 --> 00:37:03,221
[روهيل] هل أنت بخير؟

502
00:37:04,134 --> 00:37:05,440
[يتحدث الأردية]
هل آصف بخير؟

503
00:37:05,484 --> 00:37:06,615
لقد أصيب برصاصة.

504
00:37:10,445 --> 00:37:12,665
[المراسل يتحدث الإنجليزية]
سجن شبرغان,
شمال أفغانستان.

505
00:37:13,579 --> 00:37:16,146
مئات الأفغان والأجانب
يتم احتجاز المقاتلين هنا

506
00:37:16,538 --> 00:37:18,714
في غاية
ظروف الازدحام الشديد.

507
00:37:19,106 --> 00:37:22,109
هؤلاء مقاتلو طالبان هم
يفترض أنها خطيرة للغاية

508
00:37:22,457 --> 00:37:25,417
بعد أعمال الشغب الأخيرة
في مكان قريب
سجن قلعة جانجي

509
00:37:25,678 --> 00:37:27,419
حيث عدة مئات
سجناء طالبان

510
00:37:27,680 --> 00:37:30,117
الإفراط في الطاقة بهم
حراس التحالف الشمالي.

511
00:37:30,509 --> 00:37:32,467
ستمضي أيامًا دون طعام
أو الماء.

512
00:37:34,208 --> 00:37:35,253
[الحارس يتحدث
باللغة الأجنبية]

513
00:37:37,080 --> 00:37:37,733
[شفيق يتحدث الانجليزية]
الخبز هنا يا رجل.
الخبز هنا.

514
00:37:37,777 --> 00:37:39,257
[الثرثرة غير واضحة]

515
00:37:43,957 --> 00:37:46,916
-لدي بعض يا رجل.
-[رجل يتحدث في
لغة أجنبية] أعطني بعضًا!

516
00:37:47,221 --> 00:37:48,440
[شفيق يتحدث الانجليزية]
أعط بعضًا لآصف.

517
00:37:48,483 --> 00:37:49,658
[روهيل]
نعم، فهمت، فهمت.

518
00:37:53,358 --> 00:37:54,924
[شفيق]
في الليل كان مزدحما جدا

519
00:37:54,968 --> 00:37:56,535
أنه كان علينا أن
يتناوبون في النوم.

520
00:37:58,928 --> 00:38:01,496
وبمجرد وصول الصليب الأحمر،
بدأت الأمور تتحسن.

521
00:38:07,328 --> 00:38:08,764
[التحدث بلغة أجنبية]

522
00:38:09,374 --> 00:38:10,984
[نقرات الكاميرا]

523
00:38:14,204 --> 00:38:16,381
-[رجل يتحدث الإنجليزية]
من أين أنت؟
-[آصف] أنا من باكستان.

524
00:38:16,946 --> 00:38:19,514
في السجن أخبرنا الجميع،
"فقط لا تقل أنك بريطاني".

525
00:38:20,036 --> 00:38:22,517
-اوه ما اسمك؟
-راميش.

526
00:38:22,865 --> 00:38:25,955
-راميش. من أين أنت؟
-راميش. أنا من باكستان.

527
00:38:25,999 --> 00:38:26,739
نحن من باكستان.

528
00:38:27,870 --> 00:38:28,915
-[عاصف] أعطنا واحدة.
-[نقرات الكاميرا]

529
00:38:29,481 --> 00:38:30,395
هنا يا رجل، مررها.

530
00:38:31,657 --> 00:38:32,919
[شفيق] هل يمكنني الحصول على واحدة من فضلك؟

531
00:38:35,791 --> 00:38:37,227
[نقرات الكاميرا]

532
00:38:44,539 --> 00:38:46,541
[روهيل] أعتقد أننا يجب أن نقول
الصحفي رجل قصتنا.

533
00:38:47,237 --> 00:38:48,717
[عاصف] اللعين بيعه،
أنت تعرف.

534
00:38:48,978 --> 00:38:51,154
[شفيق] مجرد التمسك
القصة يا رجل. نحن من باكستان.

535
00:38:51,198 --> 00:38:52,330
ثم سنعود إلى المنزل بشكل أسرع.

536
00:39:01,904 --> 00:39:03,253
[الجنود يتحدثون
باللغة الأجنبية]
من يتحدث الانجليزية؟

537
00:39:08,041 --> 00:39:09,042
[يتحدث الإنجليزية] ماذا؟

538
00:39:09,085 --> 00:39:10,130
-إنجليزي؟
-إنجليزي.

539
00:39:11,349 --> 00:39:12,001
انه يحتاج الى شخص
من يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

540
00:39:12,045 --> 00:39:13,220
إنجليزي.

541
00:39:15,222 --> 00:39:16,658
[جندي يتحدث في
لغة أجنبية] هل تتكلم
الإنجليزية؟ تعال بسرعة.

542
00:39:16,702 --> 00:39:16,832
[رجل يتحدث الإنجليزية]
تريد أن تذهب؟ كن حذرا، هاه؟

543
00:39:17,659 --> 00:39:18,268
[روهيل] ربما يحصل على الحرية.

544
00:39:20,270 --> 00:39:25,014
[يتحدث الجندي
باللغة الأجنبية]

545
00:39:32,805 --> 00:39:33,893
[جندي يتحدث الإنجليزية]
ما هو اسمك؟

546
00:39:36,025 --> 00:39:36,852
روهيل احمد .

547
00:39:36,896 --> 00:39:37,853
[جندي] العمر؟

548
00:39:38,680 --> 00:39:39,681
عشرين.

549
00:39:41,074 --> 00:39:43,424
-[جندي] من أين أنت؟
-أنا من تيبتون.

550
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
[جندي]
أين تيبتون بحق الجحيم؟

551
00:39:45,078 --> 00:39:46,296
[روهيل] تيبتون، برمنغهام.

552
00:39:47,428 --> 00:39:48,603
[جندي] تقصد
أتيت من إنجلترا؟

553
00:39:49,343 --> 00:39:50,605
نعم، تيبتون، إنجلترا، نعم.

554
00:39:50,649 --> 00:39:51,998
[جندي] أنت من إنجلترا؟
أيها الأحمق!

555
00:39:52,041 --> 00:39:53,216
[التلعثم]

556
00:39:53,260 --> 00:39:55,436
-ماذا تفعل هنا؟
-اللعنة يا رجل.

557
00:39:55,480 --> 00:39:57,395
-[الجندي] أجبني!
-لقد جئنا في رحلة يا رجل.

558
00:39:57,960 --> 00:40:00,659
-من "نحن"؟
-[روهيل] أنا واثنان من زملائي.

559
00:40:00,920 --> 00:40:03,401
الأسماء. ما هي أسمائهم؟

560
00:40:04,706 --> 00:40:05,577
تعال!

561
00:40:06,969 --> 00:40:09,581
شفيق رسول وآصف إقبال.

562
00:40:10,320 --> 00:40:11,844
[جندي] حسنًا، شكرًا لك.

563
00:40:12,105 --> 00:40:14,412
اسمع، أنت في الولايات المتحدة
الحضانة الآن. لا بأس.

564
00:40:14,890 --> 00:40:16,979
-خذه بعيدا وتفتيشه.
-[روهيل] ابحث عني؟

565
00:40:17,676 --> 00:40:19,678
أحضر لي شفيق رسول
وآصف إقبال.

566
00:40:19,939 --> 00:40:20,983
-[روهيل] ابحث عني؟
-[الجندي انهض.

567
00:40:21,288 --> 00:40:22,289
[روهيل] لماذا تبحث عني؟

568
00:40:23,072 --> 00:40:24,509
نحن ننظر في المقام الأول إلى ...

569
00:40:25,945 --> 00:40:29,688
المعتقلين الذين يمكننا استخدامهم
لجمع المعلومات الاستخبارية.

570
00:40:30,384 --> 00:40:31,733
[يتحدث الجندي
باللغة الأجنبية]

571
00:40:32,081 --> 00:40:33,256
شفيق رسول!

572
00:40:33,953 --> 00:40:35,694
[التحدث باللغة الإنجليزية]
من؟ أين؟

573
00:40:36,129 --> 00:40:38,436
[جندي يتحدث باللغة الأجنبية
لغة] اخرج! حركه.

574
00:40:42,048 --> 00:40:44,311
[التحدث باللغة الإنجليزية]
لأنك تعيش في بريطانيا، أنت
حصلت على هذا الشيء عن الأميركيين،

575
00:40:44,354 --> 00:40:46,400
تعتقد، "أوه، نعم،
كلهم بخير، مثل."

576
00:40:46,444 --> 00:40:48,663
-اسم؟
-آصف إقبال.

577
00:40:49,142 --> 00:40:50,970
اعتقدت،
"نعم، كل شيء على ما يرام الآن."

578
00:40:51,710 --> 00:40:54,539
أعني، لن يحدث شيء
يحدث. حسنا، لقد كنت مخطئا.

579
00:40:55,540 --> 00:40:56,497
[جندي] من أين أنت؟

580
00:40:57,672 --> 00:40:58,543
من باكستان.

581
00:40:59,805 --> 00:41:02,068
لا تكذب علي يا شفيق.
من أين أنت؟

582
00:41:03,286 --> 00:41:05,898
[شفيق] من باكستان، كراتشي.

583
00:41:06,246 --> 00:41:08,378
لا تكذب عليّ!

584
00:41:11,338 --> 00:41:13,862
مرة أخرى الآن.
من أين أنت؟

585
00:41:15,603 --> 00:41:18,519
أعيش في إنجلترا،
لكنني جئت من باكستان.

586
00:41:18,563 --> 00:41:20,478
-[الجندي] آه، حسنًا.
-جاء هنا من باكستان.

587
00:41:28,355 --> 00:41:29,661
[جندي] اجلس بشكل مستقيم!

588
00:41:31,271 --> 00:41:32,490
ضع ساقيك خارجا!

589
00:41:34,317 --> 00:41:35,536
-ما الذي يحدث هنا واللعنة
زميل؟
-[الجندي] اصمت! اسكت!

590
00:41:35,580 --> 00:41:37,277
اعتقدت
كانوا سيشنقوننا.

591
00:42:06,436 --> 00:42:07,742
[جندي] للأعلى، حركه!

592
00:42:12,268 --> 00:42:13,574
[الجندي 2] أنت، أنت، أنت.

593
00:42:14,183 --> 00:42:15,315
[الجندي 3]
إبقاء رأسك عازمة بنفسك.

594
00:42:15,620 --> 00:42:16,838
[الجندي 4] حركه! حركه!

595
00:42:18,579 --> 00:42:19,580
[الجندي 5]
في سطر ملف واحد.
مباشرة أمامك.

596
00:42:28,110 --> 00:42:29,547
[نباح الكلاب]

597
00:42:32,114 --> 00:42:33,551
[الجندي 6] اخفض رأسك!

598
00:42:35,901 --> 00:42:37,816
عندما كان الرجل يبحث عني،
عندما رماني على الأرض

599
00:42:37,859 --> 00:42:39,295
كان يركلني
في نفس الوقت.

600
00:42:39,818 --> 00:42:41,559
-[جندي] أخفضوا رؤوسكم!
-[نباح الكلاب]

601
00:42:41,907 --> 00:42:44,736
أنت، أنت، أنت، أنت، أنت، فوق، فوق!

602
00:42:45,258 --> 00:42:46,651
انقلهم إلى هناك.

603
00:42:48,435 --> 00:42:49,784
[الجندي 2] استمر في التحرك الآن.
حركه، حركه!

604
00:42:53,919 --> 00:42:54,876
[الجندي 3] انهض!

605
00:42:55,398 --> 00:42:56,443
[يصرخ الرجل]

606
00:42:56,878 --> 00:42:58,880
حركه! تحرك، انهض، انهض!

607
00:42:59,359 --> 00:43:00,490
[الجندي 4] هيا!

608
00:43:01,622 --> 00:43:03,450
[الجندي 3] أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.
يتحرك.

609
00:43:04,451 --> 00:43:07,019
-[يصرخ الرجل]
-هيا. انهض، انهض.

610
00:43:07,628 --> 00:43:09,587
خطوة سخيف! حركه!

611
00:43:11,501 --> 00:43:12,590
هيا تحرك!

612
00:43:13,678 --> 00:43:15,288
-ضع ساقيك إلى أسفل.
-[يصرخ الرجل]

613
00:43:15,680 --> 00:43:17,638
سأكسر ذراعك اللعينة!

614
00:43:17,682 --> 00:43:19,597
[صرخات]

615
00:43:23,818 --> 00:43:26,691
العودة إلى الفناء! الآن!

616
00:43:30,259 --> 00:43:31,826
حسنًا يا رفاق، انتهى العرض.

617
00:43:34,829 --> 00:43:35,874
هنا ملابسك.

618
00:43:38,267 --> 00:43:39,094
[جندي] هيا!

619
00:43:40,356 --> 00:43:41,706
.لا تتحرك لا تتحرك!

620
00:43:42,184 --> 00:43:44,056
انظر، انظر إلي، انظر إلي.
انظر هناك؟

621
00:43:44,665 --> 00:43:46,493
إذا تحركت، فسوف ينفجر
رأسك سخيف قبالة!

622
00:43:46,536 --> 00:43:47,668
لا تتحرك!

623
00:43:49,148 --> 00:43:49,801
لا تتحرك!

624
00:43:55,415 --> 00:43:56,851
حصان الحرب حصان الحرب...

625
00:43:58,505 --> 00:44:00,202
[المراسل] قاعدة قندهار الجوية
في جنوب أفغانستان.

626
00:44:00,725 --> 00:44:03,641
إنه الآن سجن لبعض آل
أخطر مقاتلي القاعدة.

627
00:44:05,120 --> 00:44:09,298
أعتقد أننا وصلنا الآن إلى
فرز الأشرار حقا،

628
00:44:09,690 --> 00:44:13,868
لذا فإن حارسنا مستيقظ،
مشاة البحرية مستعدون لأي شيء.

629
00:44:22,094 --> 00:44:23,486
[جندي] أخرج هؤلاء السجناء
والعودة.

630
00:44:23,530 --> 00:44:24,792
[الجندي 2] نعم يا سيدي.

631
00:44:26,272 --> 00:44:27,447
لم يسمح لنا بالتحدث
لم يسمح لنا بالمشي.

632
00:44:28,100 --> 00:44:29,362
كما تعلمون، لم تتمكن من البحث.

633
00:44:29,405 --> 00:44:31,146
كما تعلمون، لا يمكنك
انظر إلى الجنود.

634
00:44:31,581 --> 00:44:33,583
-الوقوف، هذا صحيح.
-[مترجم يتحدث
باللغة الأجنبية]

635
00:44:33,627 --> 00:44:35,629
-تعال هنا، تعال هنا.
-[مترجم يتحدث
باللغة الأجنبية]

636
00:44:36,021 --> 00:44:38,153
-أرني يديك.
-[مترجم يتحدث
باللغة الأجنبية]

637
00:44:40,634 --> 00:44:43,115
[جندي] السجين 78! ثمانية!
78!

638
00:44:43,158 --> 00:44:44,594
[تحدث المترجم
باللغة الأجنبية]

639
00:44:44,638 --> 00:44:45,857
[جندي]
العودة، على طول الطريق مرة أخرى.

640
00:44:45,900 --> 00:44:47,162
أنت تعرف التدريبات.
اذهب على طول الطريق.

641
00:44:47,946 --> 00:44:50,209
-التف حوله!
-وجه بعيدا عنا، وجه بعيدا!

642
00:44:53,342 --> 00:44:54,517
إذهب! إذهب! إذهب!

643
00:44:58,478 --> 00:44:59,305
اصعده!

644
00:45:02,787 --> 00:45:04,527
[همهمات شفيق]

645
00:45:08,880 --> 00:45:10,185
ضعه على ركبتيه.

646
00:45:11,752 --> 00:45:13,188
[جندي] اركع على ركبتيك.
على ركبتيك، هناك تذهب.

647
00:45:14,189 --> 00:45:16,104
خاص، تصويبه.

648
00:45:16,148 --> 00:45:16,975
نعم يا سيدي.

649
00:45:17,279 --> 00:45:18,324
أخرج الحقيبة من رأسه.

650
00:45:21,719 --> 00:45:22,807
شكرًا لك.

651
00:45:23,764 --> 00:45:25,635
هل بإمكانك رؤيتي؟ هل يمكنك رؤيته؟

652
00:45:26,158 --> 00:45:27,028
[جندي] أتراني؟

653
00:45:28,160 --> 00:45:28,987
[ضابط] إذا تحركت،
سوف يطلق النار عليك.

654
00:45:29,770 --> 00:45:30,728
شكرا لك، خاص.

655
00:45:31,729 --> 00:45:34,340
-ما اسمك؟
-شفيق رسول.

656
00:45:34,383 --> 00:45:36,168
و اه،
ما هو تاريخ ميلادك؟

657
00:45:36,603 --> 00:45:39,171
الخامس عشر من أبريل عام 1977.

658
00:45:39,432 --> 00:45:40,912
[ضابط] أبريل، حسنًا.

659
00:45:41,216 --> 00:45:43,610
من كنت مسافرا
مع إلى باكستان؟

660
00:45:44,350 --> 00:45:46,221
كنت مع أصدقائي، واحد
منهم كان يتزوج.

661
00:45:47,222 --> 00:45:48,180
وهم هنا أيضًا.

662
00:45:49,311 --> 00:45:50,399
بصرف النظر عن واحد
الذي ضاع في قندوز.

663
00:45:51,879 --> 00:45:53,838
لأنه حصل على واحد
مغادرة القوافل السابقة.

664
00:45:54,752 --> 00:45:56,231
واحدة من تلك التي تم قصفها.

665
00:45:56,841 --> 00:45:57,929
هل تقصد أنه مات؟

666
00:45:59,757 --> 00:46:00,758
أعتقد ذلك.

667
00:46:02,542 --> 00:46:04,152
-[الضابط] ما اسمه؟
-[شفيق] منير.

668
00:46:05,980 --> 00:46:07,155
[يصرخ شفيق]

669
00:46:08,113 --> 00:46:10,245
-الجميع يعود!
-ارجع!

670
00:46:10,637 --> 00:46:12,639
[جندي] ثلاثة، اثنان، واحد.
ابق حيث أنت!

671
00:46:13,118 --> 00:46:14,641
[الجندي 2]
العودة إلى الموقف.

672
00:46:15,511 --> 00:46:17,818
-[جندي] عاد الجميع!
-[الجندي 2] حركه! حركه!

673
00:46:28,307 --> 00:46:29,787
[يبصق]

674
00:46:33,703 --> 00:46:36,402
كان الجو حارا في النهار و
كان الجو متجمداً في الليل.

675
00:46:37,098 --> 00:46:38,099
[جندي] هل تريد واحدة؟

676
00:46:39,579 --> 00:46:41,189
-[الجندي 2] ليس أنت! ارجع!
-[عاصف] هنا يا رجل.

677
00:46:41,886 --> 00:46:43,061
[روهيل] هنا يا رجل.

678
00:46:43,104 --> 00:46:44,497
[جندي] مهلا! هناك،
استمر، عد!

679
00:46:44,889 --> 00:46:46,455
ارجع. ارجع!

680
00:46:46,804 --> 00:46:49,067
أنت، أنت. أنت، أنت...

681
00:46:49,458 --> 00:46:52,070
العودة، العودة، العودة، العودة!

682
00:46:59,033 --> 00:47:01,470
كل ساعة يوقظوننا

683
00:47:02,167 --> 00:47:04,343
تجعلنا نقف في صف و
سيأخذون أرقام الجميع.

684
00:47:04,996 --> 00:47:07,041
إحصاء الرؤوس، الجميع يصلون!

685
00:47:07,694 --> 00:47:10,044
دعونا نرى الأساور الخاصة بك، انتظر
ارفعوهم، دعونا نرى رقمك.

686
00:47:12,264 --> 00:47:16,703
72، 10، 79، 60،

687
00:47:17,138 --> 00:47:21,142
21، 147، 207

688
00:47:21,490 --> 00:47:24,667
28، 15، 91...

689
00:47:24,929 --> 00:47:26,365
حركه، اذهب، اذهب.

690
00:47:27,670 --> 00:47:29,020
ما هي اللعنة يا رجل؟

691
00:47:54,306 --> 00:47:55,611
-[الديوك البندقية]
-[الجندي] إذا تحركت...

692
00:47:55,655 --> 00:47:57,700
سأطلق النار عليك،
هل تفهم؟

693
00:47:58,049 --> 00:47:59,050
نعم نعم.

694
00:48:01,835 --> 00:48:04,142
-هل تريد بعضًا من هذا؟
-[روهيل] نعم، لا أمانع.

695
00:48:05,926 --> 00:48:06,971
لأنه يمكن أن يكون لديك
بقدر ما تريد.

696
00:48:08,059 --> 00:48:09,887
أكثر مما تستطيع
ربما تأكل.

697
00:48:10,409 --> 00:48:13,760
إذا أخبرتنا ما
يقول الآخرون.

698
00:48:13,978 --> 00:48:14,979
ماذا تريد أن تعرف؟

699
00:48:17,677 --> 00:48:20,332
حسنًا، لنبدأ بـ،
اه، أي شيء على الاطلاق.

700
00:48:21,376 --> 00:48:23,074
لكنني لا أتكلم
اللغة الآن، أليس كذلك؟

701
00:48:24,075 --> 00:48:26,338
-[ضابط] ماذا تتحدث؟
-أنا أتحدث البنغالية.

702
00:48:27,252 --> 00:48:30,168
-[ضابط] وهم؟
-لا أعرف. الأردية، العربية.

703
00:48:30,777 --> 00:48:31,952
شئ ما. لا أعرف.

704
00:48:32,213 --> 00:48:33,171
[جندي]
هل تعرف ما أعتقده؟

705
00:48:33,736 --> 00:48:34,999
أعتقد أنك مليئة القرف!

706
00:48:36,478 --> 00:48:38,611
لقد كنت تتسكع مع
هؤلاء الرجال الى متى؟

707
00:48:38,959 --> 00:48:41,135
أنت لا تفهم واحدة
كلمة لعينة؟

708
00:48:42,223 --> 00:48:43,355
حسنا، هل أنت؟

709
00:48:44,573 --> 00:48:46,706
[جندي] ارجع! استيقظ!

710
00:48:47,011 --> 00:48:49,622
تحرك بنفسك!
على ركبتيك، النزول!

711
00:48:49,970 --> 00:48:52,190
للأسفل، الوجه للأسفل! تحت!

712
00:48:52,886 --> 00:48:53,756
-الرأس للأسفل.
-[آهات روهيل]

713
00:48:54,105 --> 00:48:55,149
اذهب!

714
00:48:57,586 --> 00:48:58,805
[روهيل] اللعنة عليك.

715
00:49:00,807 --> 00:49:02,983
إذا نظرت إلى الحارس، صحيح،

716
00:49:03,027 --> 00:49:05,420
ماذا يفعلون، يشيرون،
يفعلون دائما، مثل هذا.

717
00:49:05,681 --> 00:49:08,423
أشير إليك، في عينيك،
ويقول: "انظر إلى الأسفل".

718
00:49:08,467 --> 00:49:10,034
اعتادوا على استخدام أيديهم
طوال الوقت.

719
00:49:10,295 --> 00:49:11,600
وإذا نظرت إليهم
في الأساس،

720
00:49:11,644 --> 00:49:12,819
كان هذا كل شيء، كما تعلمون،
سوف تحصل على معاقبتك.

721
00:49:13,820 --> 00:49:15,953
[جندي]
مهلا، أنت، أنزل مؤخرتك!

722
00:49:22,524 --> 00:49:23,569
أنت القاعدة.

723
00:49:24,004 --> 00:49:25,049
لا.

724
00:49:26,485 --> 00:49:27,834
[ضابط]
اختر ذلك الوغد.

725
00:49:28,443 --> 00:49:29,357
انظر إليَّ.

726
00:49:30,489 --> 00:49:31,751
أنت القاعدة.

727
00:49:31,794 --> 00:49:32,752
لا.

728
00:49:34,058 --> 00:49:35,015
[آهات]

729
00:49:38,279 --> 00:49:40,673
-أنت القاعدة.
-لا، لست كذلك.

730
00:49:41,413 --> 00:49:42,805
[آهات]

731
00:49:43,719 --> 00:49:44,807
[ضابط]
اسمع أيها الوغد.

732
00:49:47,071 --> 00:49:50,509
هل تعلم أن هذا يمكن أن يتوقف،
كلما اتخذت القرار

733
00:49:50,552 --> 00:49:52,206
يمكن أن يتوقف أو يمكن
اذهب طوال الليل، حسنا؟

734
00:49:52,554 --> 00:49:55,862
يمكننا أن نكون هنا طوال الليل، نحن
يمكن أن يكون هنا طوال اليوم غدا.

735
00:49:56,167 --> 00:49:57,429
حسنًا، أنت من تنظيم القاعدة.

736
00:49:57,907 --> 00:50:00,171
لقد حصلنا عليك مع طالبان.

737
00:50:00,562 --> 00:50:02,216
لقد تم القبض عليك من قبل
التحالف الشمالي.

738
00:50:03,217 --> 00:50:05,263
حسنًا؟ الآن، أريد
تعرف على مكان بن لادن.

739
00:50:06,481 --> 00:50:08,396
انظر إليَّ. أين بن لادن؟

740
00:50:11,138 --> 00:50:12,661
لا أعرف.
ليس لدي أدنى فكرة.

741
00:50:14,359 --> 00:50:16,056
-[آهات]
-[الضابط] اصطحبه.

742
00:50:16,752 --> 00:50:18,493
عندما كان يلكمني، كنت كذلك
الحصول على طرقت على الأرض.

743
00:50:18,972 --> 00:50:21,018
وعندما أعود،
وجهي كله كدمات.

744
00:50:23,107 --> 00:50:25,239
[جندي] ...7، 8، 9

745
00:50:25,587 --> 00:50:27,372
10، 11، 12

746
00:50:27,720 --> 00:50:29,939
13، 14، 15، 16

747
00:50:30,331 --> 00:50:32,333
17، 18، 19، 20...

748
00:50:33,117 --> 00:50:37,208
[الصلاة باللغة العربية]

749
00:50:37,686 --> 00:50:38,426
[أزيز طائرات الهليكوبتر]

750
00:50:44,954 --> 00:50:46,086
الناس الذين كانوا
هناك بالفعل،

751
00:50:46,130 --> 00:50:47,087
وكان لديهم بالفعل مصاحف.

752
00:50:47,348 --> 00:50:48,480
[تصفيق]

753
00:50:48,523 --> 00:50:52,440
هز! حركه!
الجميع يصل! أعلى!

754
00:50:53,267 --> 00:50:54,225
استيقظ!

755
00:51:03,712 --> 00:51:05,671
[جندي] انظر تحتهم
الملابس هناك.

756
00:51:09,588 --> 00:51:12,112
كانوا يمسكون بهم ويرمون
منهم حيث كنا نتبول.

757
00:51:12,156 --> 00:51:13,766
لقد اعتادوا على ذلك فقط
رميهم هناك.

758
00:51:13,809 --> 00:51:15,289
[آصف] اللعنة يا رجل.

759
00:51:16,595 --> 00:51:17,857
يجب أن أفعل ذلك بشكل أسرع.

760
00:51:19,337 --> 00:51:20,425
تحاول التغلب على دقيقة وثلاثين.
هيا، يمكننا أن نفعل ذلك.

761
00:51:20,773 --> 00:51:21,991
تحرك، تحرك، تحرك.

762
00:51:26,518 --> 00:51:27,432
[آصف يتأوه]

763
00:51:29,042 --> 00:51:30,087
[باللكنة البريطانية]
أحضر له كرسياً
أجلسه على كرسي.

764
00:51:33,220 --> 00:51:35,179
نعم، فك قيده في
إلى الخلف، قم بتقييده من الأمام.

765
00:51:41,576 --> 00:51:42,708
خذ هذا.

766
00:51:51,282 --> 00:51:52,413
إذن يا آصف.

767
00:51:52,892 --> 00:51:54,502
فوجئت بسماع آخر
صوت بريطاني؟

768
00:51:55,416 --> 00:51:56,374
نعم.

769
00:51:57,679 --> 00:51:59,420
كلاهما طويل جدًا
الطريق من المنزل، على ما يبدو.

770
00:52:01,988 --> 00:52:03,990
لكن الفرق بين
أنا وأنت يا آصف

771
00:52:04,033 --> 00:52:05,905
هو أنني أستطيع أن أشرح لماذا أنا هنا.

772
00:52:06,906 --> 00:52:08,037
ومع ذلك، يبدو أن لديك

773
00:52:08,081 --> 00:52:09,778
المزيد من الصعوبة
القيام بذلك.

774
00:52:12,433 --> 00:52:14,043
إذن، هل نبدأ من
البداية؟

775
00:52:15,001 --> 00:52:17,395
[طنين الذباب]

776
00:52:25,142 --> 00:52:26,186
كل شيء على ما يرام؟

777
00:52:35,978 --> 00:52:37,371
[جندي بريطاني]
لقد حصلت على سجل الشرطة الخاص بك هنا

778
00:52:37,415 --> 00:52:38,981
ولدي شرطة آصف
السجلات هنا.

779
00:52:39,025 --> 00:52:40,461
إذا كنت لا تصدقني،
ألقي نظرة على هذا،

780
00:52:40,505 --> 00:52:41,767
تلك نماذج من الإنتربول.

781
00:52:41,810 --> 00:52:42,811
لذا؟

782
00:52:44,378 --> 00:52:46,250
لذلك، أريد فقط أن أوضح
أنني لا هراء لك.

783
00:52:46,902 --> 00:52:48,339
وأنا لا أريدك
إلى هراء لي.

784
00:52:48,382 --> 00:52:50,167
انها سوف تجعل كلا منا
يعيش أسهل بكثير.

785
00:52:50,471 --> 00:52:51,385
[يضحك]

786
00:52:53,039 --> 00:52:53,648
دعونا فقط نلقي نظرة سريعة على
سجل الشرطة الخاص بك، أليس كذلك؟

787
00:52:54,432 --> 00:52:56,347
الغش والخداع،

788
00:52:56,825 --> 00:52:58,958
التعامل مع البضائع المسروقة،
اضطراب عنيف.

789
00:52:59,350 --> 00:53:01,613
نعم، لكننا لم نكن كذلك
اتهم لهم.

790
00:53:01,656 --> 00:53:03,571
-[ضابط بريطاني]
لكن تلك الحقائق صحيحة إذن؟
-نعم.

791
00:53:03,615 --> 00:53:05,225
-[ضابط بريطاني] إذن
أنا لا هراء لك؟
-لا.

792
00:53:05,269 --> 00:53:06,835
فهل تريد أن تخبرني؟
ماذا كنت تفعل

793
00:53:06,879 --> 00:53:08,097
في مسجد فينسبري بارك؟

794
00:53:08,141 --> 00:53:09,186
لم أكن قريبًا من Fi--

795
00:53:09,229 --> 00:53:10,622
لا أعرف
ما أنت عليه!

796
00:53:10,665 --> 00:53:12,493
لم أكن في
مسجد فينسبري بارك.

797
00:53:12,537 --> 00:53:13,842
[ضابط بريطاني] ربما أنت
أريد أن أخبرني عنه

798
00:53:13,886 --> 00:53:15,366
كيف أصبحت عضوا في
المهاجرين؟

799
00:53:15,627 --> 00:53:16,454
من؟

800
00:53:18,978 --> 00:53:19,848
[آهات]

801
00:53:19,892 --> 00:53:21,067
[جندي] انهض.

802
00:53:23,852 --> 00:53:24,984
أجلسه على كرسي.

803
00:53:33,297 --> 00:53:35,299
هل تفاجأت بسماع ذلك
أن 16 ساعة

804
00:53:35,342 --> 00:53:37,518
بعد أن غادرت إنجلترا،
تمت مداهمة منزلك؟

805
00:53:37,997 --> 00:53:41,435
-هذا هراء.
-لا، لا، ليس هذا هراء.

806
00:53:42,001 --> 00:53:43,394
إنها الحقيقة.

807
00:53:44,308 --> 00:53:45,483
هل هو هراء
التي كنت قد حضرت

808
00:53:45,526 --> 00:53:46,875
مسجد برمنغهام المركزي؟

809
00:53:49,008 --> 00:53:50,314
-[شفيق] لا، لقد كنت هناك.
-مممممم.

810
00:53:51,663 --> 00:53:53,404
هل هو هراء
التي حصلت عليها في المدرب

811
00:53:53,447 --> 00:53:54,840
وذهبت إلى مسيرة في لندن؟

812
00:53:55,710 --> 00:53:57,059
هل هذا صحيح معك؟

813
00:53:58,713 --> 00:54:00,454
أجد ذلك صعبًا جدًا
للاعتقاد.

814
00:54:01,803 --> 00:54:03,892
لا أعتقد أنك تحصل على الكثير
من أخبار العودة إلى الوطن.

815
00:54:03,936 --> 00:54:05,416
مما يحدث.

816
00:54:06,025 --> 00:54:07,722
سأظهر لك شيئا،
إنها متعة صغيرة بالنسبة لك.

817
00:54:09,811 --> 00:54:10,725
الق نظرة على هذا.

818
00:54:12,118 --> 00:54:14,512
هذه نسخ من
أوراق من وزارة الداخلية.

819
00:54:16,122 --> 00:54:18,298
ترى ذلك؟ "الإنتربول،
وزارة الداخلية."

820
00:54:20,344 --> 00:54:24,348
هذا هو القانون الجديد الذي لدينا
لقد وضعت الحكومة للتو.

821
00:54:26,350 --> 00:54:29,440
السماح للسلطات
لترحيل أي عائلات

822
00:54:29,744 --> 00:54:31,572
مع أي اتصال
للخلايا الإرهابية

823
00:54:31,616 --> 00:54:33,052
أو المنظمات الإرهابية.

824
00:54:33,792 --> 00:54:35,402
هل تفهم
الآثار

825
00:54:35,446 --> 00:54:37,361
من ذلك لك
وعائلتك؟

826
00:54:39,754 --> 00:54:42,279
أختك في إكستر
الجامعة، أليس كذلك؟

827
00:54:44,237 --> 00:54:45,717
وأتساءل كم سيكون الأمر سهلا
للمتابعة

828
00:54:45,760 --> 00:54:47,675
دراستها الجامعية
في باكستان.

829
00:54:52,811 --> 00:54:54,378
هل ترى مدى خطورة هذا؟

830
00:54:56,118 --> 00:54:56,945
[جندي] ثمانية وسبعون!

831
00:54:58,773 --> 00:55:00,558
ثمانية وسبعون! حركه الآن!

832
00:55:02,342 --> 00:55:03,343
أعلى!

833
00:55:04,779 --> 00:55:06,694
هنا، حركه!

834
00:55:07,739 --> 00:55:08,827
الأيدي على رأسك!

835
00:55:14,093 --> 00:55:15,486
.لا تتحرك
لا تتحرك سخيف!

836
00:55:15,747 --> 00:55:17,357
أعلى، أعلى. تحرك، هيا!

837
00:55:17,966 --> 00:55:19,403
هيا، هيا.
حركه، حركه، حركه.

838
00:55:22,971 --> 00:55:24,364
على ركبتيك! على ركبتيك!

839
00:55:25,234 --> 00:55:26,366
اضطجع. ضع ساقيك خارجا!

840
00:55:31,937 --> 00:55:33,112
تعال.

841
00:55:34,374 --> 00:55:36,202
[أزيز ماكينة الحلاقة]

842
00:55:42,208 --> 00:55:43,340
[جندي]
هذه ليست نزهة في الحديقة.

843
00:55:43,383 --> 00:55:45,342
اركض يا فارس الجمال، هيا!

844
00:55:45,646 --> 00:55:46,995
[ينبح كلب]

845
00:55:47,692 --> 00:55:49,258
هذا كل شيء، هيا، اركض،
أيها الوغد الصغير...

846
00:55:57,702 --> 00:55:58,442
[الجندي 2] انزع الحقيبة.

847
00:56:00,269 --> 00:56:02,228
[الجندي 3] حركه.
ما أنت؟ مقدس؟

848
00:56:06,928 --> 00:56:07,799
[نقرات الكاميرا]

849
00:56:08,060 --> 00:56:09,061
[الجندي 4] انزع الحقيبة.

850
00:56:10,671 --> 00:56:11,368
قف ساكنا.

851
00:56:27,384 --> 00:56:28,297
[نباح كلب]

852
00:56:29,386 --> 00:56:30,038
[الجندي 5]
حسنًا، استمر في التحرك.

853
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
حافظ على الوتيرة، أيها اللعين!

854
00:56:38,395 --> 00:56:39,396
[هدير المحرك النفاث]

855
00:57:06,988 --> 00:57:09,208
[مراسل] المزيد من تنظيم القاعدة
وسجناء طالبان

856
00:57:09,469 --> 00:57:12,298
يصل اليوم في
خليج غوانتانامو، كوبا.

857
00:57:13,038 --> 00:57:15,432
رغم الانتقادات الدولية
وأميركا تصر على ذلك

858
00:57:15,693 --> 00:57:18,739
الظروف داخل معسكر الأشعة السينية
إنسانية.

859
00:57:19,610 --> 00:57:21,612
وتبقى الحقيقة
العلاج مناسب

860
00:57:21,655 --> 00:57:23,570
وليس هناك شك
في ذهني

861
00:57:23,614 --> 00:57:26,355
أنه إنساني
ومناسبة.

862
00:57:26,965 --> 00:57:30,229
ومتسقة مع جنيف
الاتفاقية في معظمها.

863
00:57:32,100 --> 00:57:35,277
وتذكر أن هؤلاء هم الموجودون
خليج غوانتانامو هم القتلة.

864
00:57:36,148 --> 00:57:37,366
إنهم، اه...

865
00:57:38,803 --> 00:57:41,109
إنهم لا يشاركون
نفس القيم التي نتشاركها.

866
00:57:41,806 --> 00:57:43,547
[جندي] على ركبتيه،
تواجه بهذه الطريقة.

867
00:57:43,938 --> 00:57:45,331
[ينبح كلب]

868
00:57:46,288 --> 00:57:47,464
الركبتين إلى أسفل.

869
00:57:47,725 --> 00:57:48,639
[آهات الرجل]

870
00:57:50,075 --> 00:57:53,252
القطب الثالث. لا تدعه ينظر.
لا تدعه ينظر.

871
00:57:57,604 --> 00:58:00,128
أنت الآن الملكية
من مشاة البحرية الأمريكية!

872
00:58:01,129 --> 00:58:03,523
هذه هي وجهتك النهائية.

873
00:58:05,656 --> 00:58:06,570
[الجندي 2] للأسفل.

874
00:58:07,788 --> 00:58:08,789
[الجندي 3]
إبقاء رأسك سخيف إلى أسفل!

875
00:58:09,529 --> 00:58:10,878
[جندي]
اجعل ساقيك متقاطعتين.

876
00:58:10,922 --> 00:58:14,229
كنا نجلس هكذا
على ركبنا على مر العصور.

877
00:58:14,534 --> 00:58:16,362
كنا نجلس هناك،
لقد كان يومًا حارًا حقًا،

878
00:58:16,405 --> 00:58:17,885
يمكنك أن تشعر بالشمس
حرق رأسك.

879
00:58:18,799 --> 00:58:20,714
[جندي] أسفل. تحت!

880
00:58:23,543 --> 00:58:24,588
[الرأس للأسفل]

881
00:58:27,504 --> 00:58:28,505
[آهات]

882
00:58:30,419 --> 00:58:31,769
لا تسمح له بالذهاب إلى هذا الحد.

883
00:58:35,729 --> 00:58:36,556
مهلا، الحصول على طبيب!

884
00:58:38,427 --> 00:58:40,168
استيقظ. أخرجه من هنا.

885
00:58:44,782 --> 00:58:45,609
دعنا نذهب.

886
00:58:48,394 --> 00:58:50,352
اصمت اللعنة!

887
00:58:53,617 --> 00:58:56,968
[شفيق] عيني تلدغ!
[آهات]

888
00:58:57,272 --> 00:58:58,143
[جندي] ما الأمر، أيها الصبي الهرة؟

889
00:58:59,710 --> 00:59:01,625
هاه؟ هل لديك ما تقوله؟
هل أنت البريطاني اللعين؟

890
00:59:01,973 --> 00:59:03,888
-خائن بريطانيا اللعين. هاه؟
-[يتأوه شفيق]

891
00:59:04,976 --> 00:59:07,587
اركع على ركبتيك!
اركع على ركبتيك اللعينتين.

892
00:59:07,631 --> 00:59:08,719
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

893
00:59:13,419 --> 00:59:14,594
هل يمكنني خلع هذه؟

894
00:59:14,638 --> 00:59:15,464
[الجندي] اصمت.

895
00:59:15,987 --> 00:59:17,205
[ينبح كلب]

896
00:59:18,946 --> 00:59:20,382
اذهب. يتحرك!

897
00:59:27,694 --> 00:59:29,478
ابتعد عن السياج.
ابتعد عن الحائط.

898
00:59:30,001 --> 00:59:31,045
[آهات]

899
00:59:32,612 --> 00:59:33,831
اخرج من السياج.

900
00:59:36,790 --> 00:59:38,705
هذا هو دلو شخ الخاص بك،
هذه هي مياه الشرب الخاصة بك،

901
00:59:38,749 --> 00:59:40,228
حسنًا،
ابق بعيدًا عن السياج اللعين.

902
00:59:41,099 --> 00:59:42,361
اسكت!

903
00:59:53,415 --> 00:59:54,852
[زقزقة الصراصير]

904
00:59:55,548 --> 00:59:56,854
[جندي] اصمت اللعنة!

905
01:00:03,295 --> 01:00:06,690
للشهر والنصف الأول
لم نخرج من زنازيننا قط.

906
01:00:08,735 --> 01:00:09,910
[جندي]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

907
01:00:11,085 --> 01:00:12,086
خذها إلى أسفل.

908
01:00:12,130 --> 01:00:13,522
أنا فقط أضع بعض الظل.

909
01:00:13,566 --> 01:00:15,655
لا، خذها الآن!
مجرد الجلوس والهدوء.

910
01:00:16,047 --> 01:00:18,615
تتكلم الانجليزية.
من أجل المسيح،

911
01:00:18,658 --> 01:00:19,790
يجب أن تعرف
القواعد الآن.

912
01:00:25,360 --> 01:00:27,798
لم يسمحوا لنا بالصلاة. أنت
لا يمكن الوقوف في زنزانتك.

913
01:00:31,279 --> 01:00:32,672
في أول أسبوعين نحن
لم يسمح لهم حتى

914
01:00:32,933 --> 01:00:34,239
للتحدث إلى الرجل المجاور لنا.

915
01:00:51,560 --> 01:00:54,651
-[شفيق] هل أنت بخير يا رجل؟
-[الجندي] اصمت. لا حديث.

916
01:00:55,260 --> 01:00:56,653
[نباح الكلاب]

917
01:01:10,449 --> 01:01:11,711
أولا وقبل كل شيء،
عندما رأيته، مثل...

918
01:01:12,930 --> 01:01:14,496
هل شاهدت
العودة إلى المستقبل؟

919
01:01:15,454 --> 01:01:16,847
أنت تعرف الرجل الذي
يرتدي البدلة الصفراء؟

920
01:01:17,717 --> 01:01:18,718
اعتقدت أن هذا يحدث،
مثل.

921
01:01:24,637 --> 01:01:27,684
[جندي]
مهلا، اللعنة! ترك الصلاة!

922
01:01:28,510 --> 01:01:30,904
يا! توقف عن الصلاة!

923
01:01:31,513 --> 01:01:32,732
انتظر هناك.

924
01:01:32,776 --> 01:01:34,647
[شفيق] سموه
قوة رد الفعل القصوى.

925
01:01:34,995 --> 01:01:39,304
إنهم خمسة جنود في أعمال الشغب
العتاد الذي يأتي إلى خليتك.

926
01:01:39,347 --> 01:01:42,699
- مهمتهم هي تأمين لك.
-[الجنود يهتفون]

927
01:01:43,395 --> 01:01:44,135
[جندي] قنبلة يدوية!

928
01:01:46,137 --> 01:01:47,921
-[الجندي 2] أخرجه.
-[الجندي] اذهب، اذهب، اذهب!

929
01:01:48,705 --> 01:01:49,923
[الجندي 2] هذا كل شيء.

930
01:01:54,580 --> 01:01:55,799
[زقزقة الصراصير]

931
01:02:00,891 --> 01:02:01,892
لا حديث!

932
01:02:05,199 --> 01:02:07,506
مهلا، خذ تلك المنشفة
قبالة رأسك. الآن!

933
01:02:09,247 --> 01:02:10,639
يذهب. الجزء الخلفي من الخلية، الآن.

934
01:02:11,379 --> 01:02:12,380
هيا تحرك.

935
01:02:17,211 --> 01:02:18,169
.لا تتحرك

936
01:02:20,214 --> 01:02:21,346
[الجندي 2] هيا، تحرك.

937
01:02:22,260 --> 01:02:23,827
[آهات]

938
01:02:24,958 --> 01:02:26,003
ما هو اسمك؟

939
01:02:26,786 --> 01:02:28,962
[عاصف] عاصف. آصف إقبال.

940
01:02:30,181 --> 01:02:32,574
- ومن أين أنت يا آصف؟
-تيبتون.

941
01:02:33,662 --> 01:02:34,751
أنا من السفارة البريطانية.

942
01:02:35,447 --> 01:02:36,622
كيف حالك؟

943
01:02:42,236 --> 01:02:43,411
[الشم]

944
01:02:44,804 --> 01:02:46,066
لا أريد أن أعرف
عن حالتك العاطفية.

945
01:02:46,240 --> 01:02:47,676
أريد أن أعرف عن
حالة صحتك.

946
01:02:53,030 --> 01:02:54,640
آصف، ماذا كنت تفعل
في أفغانستان؟

947
01:02:54,945 --> 01:02:56,076
ذهبت للزواج.

948
01:02:56,729 --> 01:02:59,123
صديقك في أفغانستان

949
01:02:59,863 --> 01:03:01,560
لقد أخبرنا بالفعل
لقد ذهبت إلى هناك للجهاد.

950
01:03:02,430 --> 01:03:03,170
هذا هراء.

951
01:03:04,432 --> 01:03:05,825
إذا صرخت لنا الحقيقة،
يمكنك العودة إلى المنزل.

952
01:03:05,869 --> 01:03:07,566
أنا أقول لك الحقيقة.

953
01:03:08,567 --> 01:03:10,134
لم أذهب أبدًا للجهاد يا رجل.

954
01:03:10,874 --> 01:03:13,050
ذهبت للزواج.
لقد تركت تيبتون لأتزوج.

955
01:03:13,702 --> 01:03:15,792
والدي في باكستان، يمكنك ذلك
اسأله فهو ينتظرني

956
01:03:16,575 --> 01:03:19,056
لقد أخبرنا أصدقاؤك
كنت هناك على الجهاد.

957
01:03:19,317 --> 01:03:20,231
اي صديق؟

958
01:03:21,319 --> 01:03:22,842
كيف انتهى بك الأمر في
أفغانستان؟

959
01:03:23,625 --> 01:03:25,062
لا أستطيع إثبات أي شيء

960
01:03:25,889 --> 01:03:27,891
وأنت لن تصدقني،
لذا...

961
01:03:29,066 --> 01:03:30,328
لن أقول أي شيء آخر.

962
01:03:36,595 --> 01:03:37,988
[قرقرة الدجاج]

963
01:03:40,947 --> 01:03:42,731
شاهده لا يعضك.
[ضحكة مكتومة] أنظر إليك.

964
01:03:43,994 --> 01:03:45,125
-[شفيق] ماذا، آكله؟
-[روهيل] نعم.

965
01:03:45,909 --> 01:03:46,866
يا للقرف.

966
01:03:47,519 --> 01:03:48,912
[روهيل]
أوي، توقف عن العبث يا رجل.

967
01:03:49,521 --> 01:03:52,306
[يضحك]

968
01:03:58,443 --> 01:04:00,837
[أزيز طائرات الهليكوبتر]

969
01:04:02,012 --> 01:04:02,926
[آهات]

970
01:04:04,101 --> 01:04:04,579
[جندي]
هيا، قف، قف.

971
01:04:05,493 --> 01:04:07,234
حسنًا، أنا من Ml5 في إنجلترا.

972
01:04:07,278 --> 01:04:09,497
نحن هنا لنطلب منك بعض
الأسئلة وللمساعدة، حسنا؟

973
01:04:09,541 --> 01:04:11,543
أنت تجيب على أسئلتي كما
أفضل ما يمكنك وسنفعل

974
01:04:11,586 --> 01:04:13,893
ما في وسعنا لإخراجك
من هنا في أقرب وقت ممكن.

975
01:04:13,937 --> 01:04:16,113
هل تعرف أي مكان
من أصحابي آصف وشاف؟

976
01:04:17,070 --> 01:04:19,333
[MI5] هل هذه
الصديقان لك

977
01:04:19,377 --> 01:04:20,117
وصلت إلى البلاد مع؟

978
01:04:20,160 --> 01:04:21,292
نعم.

979
01:04:22,684 --> 01:04:24,295
صديقاك الاثنان،
الأشخاص الذين تصفهم بالأصدقاء،

980
01:04:25,122 --> 01:04:26,863
يقال إن ذلك

981
01:04:27,907 --> 01:04:30,083
-أنت مع تنظيم القاعدة.
-هذا هراء، هذا هو.

982
01:04:30,127 --> 01:04:32,477
"هراء."
هل هذا تعليقك عليه؟

983
01:04:32,520 --> 01:04:33,957
لا أعتقد أنك متساوٍ
قول الحقيقة.

984
01:04:34,000 --> 01:04:35,306
لا، أنا فقط أسألك
بعض الأسئلة.

985
01:04:35,349 --> 01:04:36,655
[روهيل] اعتقدت أنك هنا
لمساعدتي؟

986
01:04:36,698 --> 01:04:37,395
أنا أبذل قصارى جهدي ل.

987
01:04:38,309 --> 01:04:39,223
ولديك الآن سبب لذلك..

988
01:04:39,745 --> 01:04:41,703
أنت تفهم
لماذا اثنين من أصدقائك

989
01:04:41,747 --> 01:04:43,575
سيقول أنك مرتبط
مع تنظيم القاعدة؟

990
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
أعتقد أن هذا هراء ما
أنت تقول لي هناك.

991
01:04:45,794 --> 01:04:47,231
-[MI5] هل يمكنك أن تتخيل
سبب--
-لا أعتقد--

992
01:04:48,885 --> 01:04:50,408
هل يمكنك التفكير في سبب لذلك
سيقولون ذلك عنك؟

993
01:04:50,451 --> 01:04:51,931
هذا هو الشيء،
أنا لا أعتقد حتى

994
01:04:51,975 --> 01:04:53,150
لقد قالوا ذلك عني.

995
01:04:53,628 --> 01:04:54,934
[أزيز ماكينة الحلاقة]

996
01:04:56,414 --> 01:04:57,894
[نباح كلب]

997
01:05:08,774 --> 01:05:09,731
[آهات]

998
01:05:10,167 --> 01:05:12,299
[جندي] على ركبتيك.
حركه!

999
01:05:17,609 --> 01:05:18,915
[التحدث بلغة أجنبية]
كيف الحال؟

1000
01:05:19,916 --> 01:05:21,439
أنت بخير؟

1001
01:05:21,787 --> 01:05:22,919
[يتحدث الأردية]
اسمي روهيل.

1002
01:05:23,180 --> 01:05:24,355
روهيل؟

1003
01:05:24,398 --> 01:05:25,747
[روهيل يتحدث الأردية]
هل تتحدث الأردية؟

1004
01:05:25,791 --> 01:05:27,010
[التحدث بلغة أجنبية]
أنا؟ لا.

1005
01:05:27,053 --> 01:05:28,359
[جندي يتحدث الإنجليزية]
لا حديث!

1006
01:05:28,402 --> 01:05:29,577
[التحدث بلغة أجنبية]
هل أنت بخير؟

1007
01:05:31,623 --> 01:05:33,233
[يتحدث الأردية]
منذ متى وأنت هنا؟

1008
01:05:33,494 --> 01:05:34,974
[جندي يتحدث الإنجليزية]
مهلا، قطع ذلك. لا حديث.

1009
01:05:36,236 --> 01:05:39,936
[يصرخ ويتحدث
لغة أجنبية]

1010
01:05:49,815 --> 01:05:52,035
[الصلاة باللغة العربية]

1011
01:06:17,277 --> 01:06:18,235
[التحدث باللغة الإنجليزية]
اعتقدت أنني كنت في حديقة الحيوان.

1012
01:06:21,890 --> 01:06:24,850
أعني، هذا ما ذكره
لي، كانت حديقة الحيوان المناسبة.

1013
01:06:29,507 --> 01:06:30,464
[نباح كلب]

1014
01:06:33,685 --> 01:06:34,816
[جندي]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1015
01:06:35,904 --> 01:06:36,905
يا.

1016
01:06:38,516 --> 01:06:40,039
ماذا تفعل؟
هل تصلي كمسلم؟

1017
01:06:42,085 --> 01:06:43,651
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اعتقدت أنك كنت بريطانيا.

1018
01:06:44,043 --> 01:06:45,479
ماذا عن ملكتك؟

1019
01:06:49,918 --> 01:06:53,313
[مراسل] يوجد الآن 186 أسيراً
في خليج جوانتانامو

1020
01:06:53,792 --> 01:06:56,664
يتم استجوابهم داخل هذه
أكواخ خشبية من وكالة المخابرات المركزية،

1021
01:06:57,013 --> 01:06:59,885
مكتب التحقيقات الفيدرالي والمحققين العسكريين.

1022
01:07:00,929 --> 01:07:03,193
أعتقد أنك تريد أن تكون في
هذه الأشياء اللعينة إلى الأبد.

1023
01:07:03,236 --> 01:07:04,411
هذا ما تريد أن تكون؟

1024
01:07:04,455 --> 01:07:05,760
هل تريد أن تكون هنا
من أي وقت مضى سخيف؟

1025
01:07:05,804 --> 01:07:07,762
لا تكن ذكياً معي،
صبي!

1026
01:07:07,806 --> 01:07:08,850
لا تصبح ذكيا.

1027
01:07:08,894 --> 01:07:09,938
ستخبرني الآن،

1028
01:07:09,982 --> 01:07:11,636
ستخبرني بالحقيقة،
هاه؟

1029
01:07:14,291 --> 01:07:15,292
هل ستخبرني؟

1030
01:07:16,119 --> 01:07:17,076
[آهات الجندي]

1031
01:07:18,338 --> 01:07:20,253
-هل قلت أنك مقاتل؟
-[آصف] لا.

1032
01:07:21,559 --> 01:07:23,561
اعتقدت أنني سمعت ذلك سخيف!

1033
01:07:24,562 --> 01:07:25,519
لا تضيع وقتي.

1034
01:07:27,608 --> 01:07:29,741
إما أن يدمرك أو يدمرك
يجعلك أقوى.

1035
01:07:30,524 --> 01:07:31,656
أعتقد أنه جعلني أقوى.

1036
01:07:33,266 --> 01:07:36,313
لقد دمرني لبضعة أسابيع.
بعد ذلك كنت بخير.

1037
01:07:36,661 --> 01:07:42,841
[يتحدث الأردية]
دكتور دري، ايمينيم، توباك.
هل تعرفهم؟

1038
01:07:43,146 --> 01:07:45,931
[صناديق الضرب]

1039
01:07:49,761 --> 01:07:50,936
هل تعرفهم؟

1040
01:07:51,241 --> 01:07:53,112
[التحدث باللغة الإنجليزية]
قل أيها الفتى المشاغب...

1041
01:07:53,156 --> 01:07:54,766
قل أيها الفتى المشاغب...

1042
01:07:54,809 --> 01:07:57,073
-...من الأفضل أن تعتني بظهرك...
-...من الأفضل أن تعتني بظهرك...

1043
01:07:57,116 --> 01:07:59,423
-...لقد عاد الرجال...
-...لقد عاد الرجال...

1044
01:07:59,771 --> 01:08:02,382
-...مع الدردشة الشريرة.
-...مع الدردشة الشريرة.

1045
01:08:02,730 --> 01:08:04,906
لا تشاهد كيف
هجوم الكلمات.

1046
01:08:05,603 --> 01:08:07,083
-[رجل] لا.
-[آهات]

1047
01:08:07,387 --> 01:08:09,172
[التحدث بلغة أجنبية]

1048
01:08:09,781 --> 01:08:16,353
[الصلاة باللغة العربية]

1049
01:08:24,665 --> 01:08:25,579
[جندي يتحدث الإنجليزية]
لا تزال مستيقظا؟

1050
01:08:27,799 --> 01:08:29,148
لماذا لا تعطيني
واحدة من هذه موسيقى الراب

1051
01:08:29,192 --> 01:08:30,367
أسمعك تعلم
هؤلاء الرجال؟

1052
01:08:30,671 --> 01:08:31,759
ماذا تريد أن تسمعني
موسيقى الراب حول؟

1053
01:08:32,151 --> 01:08:34,197
لا أهتم يا رجل. أي شئ.

1054
01:08:34,675 --> 01:08:35,807
حسنًا، استمع، نعم.

1055
01:08:37,635 --> 01:08:39,158
♪ اه، استمع، اسمي

1056
01:08:39,202 --> 01:08:41,378
♪ شفيق رسول
وأنا من تيبتون ♪

1057
01:08:41,421 --> 01:08:43,293
♪ أخبرهم أنني لست من طالبان،
لكنهم لا يريدون الاستماع ♪

1058
01:08:44,424 --> 01:08:46,383
♪ لن تصدق أنني فقط
خرج هنا ♪

1059
01:08:46,426 --> 01:08:47,993
♪ لحضور حفل زفاف زميلتي،
هل تفعل؟ ♪

1060
01:08:48,036 --> 01:08:49,951
♪ لم أفكر قط في مؤخرتي
سوف أتوجه إلى كوبا ♪

1061
01:08:50,387 --> 01:08:52,040
♪ وبينهما،
لقد مررت ♪

1062
01:08:52,084 --> 01:08:53,651
♪ جنون القرف مختلفة لك
لا أستطيع التعامل مع ♪

1063
01:08:53,694 --> 01:08:55,043
♪ ولكن الأسوأ هو وجودهم

1064
01:08:55,087 --> 01:08:56,784
♪ تقطيع الأغلال
كاحليك ♪

1065
01:08:56,828 --> 01:08:59,352
♪ وبيني وبينك،
هؤلاء الحراس متخلفون ♪

1066
01:08:59,396 --> 01:09:00,875
♪ رؤيته على ركبتيه

1067
01:09:00,919 --> 01:09:02,181
♪ يعتقدون أنه يصلي
إلى الملكة-- ♪

1068
01:09:02,225 --> 01:09:04,270
حسنًا، حسنًا،
هذا يكفي.

1069
01:09:04,314 --> 01:09:05,619
-[رجل] براب، براب، براب.
-[شفيق يضحك]

1070
01:09:06,707 --> 01:09:08,318
[جندي] شكرا، على أي حال.
احصل على قسط من النوم.

1071
01:09:24,943 --> 01:09:26,162
[جندي] مهلا، اجلس.

1072
01:09:27,467 --> 01:09:29,817
-ممنوع التجول.
-كيف ذلك؟

1073
01:09:30,078 --> 01:09:31,428
لا ممارسة.
أنت تعرف القواعد.

1074
01:09:32,255 --> 01:09:33,256
هراء، رجل.

1075
01:09:42,874 --> 01:09:46,573
في معسكر الأشعة السينية، اعتدنا على ذلك
المشي خمس دقائق كل أسبوع.

1076
01:09:46,617 --> 01:09:47,835
كانوا يأخذوننا
خارج لمدة خمس دقائق.

1077
01:09:48,358 --> 01:09:49,576
[زفير]

1078
01:09:50,708 --> 01:09:52,362
[رنين التنبيه]

1079
01:10:11,032 --> 01:10:12,860
[جندي] حركه! تعال!

1080
01:10:23,306 --> 01:10:25,525
[التحدث بلغة أجنبية]

1081
01:10:26,134 --> 01:10:28,136
[كل الكلام
باللغة الأجنبية]

1082
01:10:55,033 --> 01:10:58,906
أنت، دعنا نذهب. الجزء الخلفي من الخلية،
يديك على رأسك. تعال.

1083
01:11:00,604 --> 01:11:02,170
هيا، حركه، حركه.

1084
01:11:06,958 --> 01:11:07,915
هيا، حركه، حركه.

1085
01:11:09,134 --> 01:11:11,919
وجدنا ملفا في الكهف
في أفغانستان

1086
01:11:11,963 --> 01:11:13,486
الذي يقول أنك مرتبط
إلى تنظيم القاعدة.

1087
01:11:13,530 --> 01:11:14,357
هذا هراء.

1088
01:11:15,445 --> 01:11:16,315
لقد وجدنا ملف أخيك
كذلك.

1089
01:11:16,359 --> 01:11:17,447
[شفيق] هذا هراء.

1090
01:11:17,490 --> 01:11:18,535
ووجدنا أيضًا جواز سفرك.

1091
01:11:18,839 --> 01:11:20,232
-لا، لم تفعل.
-نعم فعلنا.

1092
01:11:20,276 --> 01:11:21,973
لا، لم تفعل، جواز سفري
في منزل عمي.

1093
01:11:22,016 --> 01:11:23,279
حسنا، وجدنا
جواز سفرك هناك

1094
01:11:23,627 --> 01:11:25,106
هل تعلم أنك مشهور جدًا؟

1095
01:11:27,500 --> 01:11:30,373
أنا اه، وضعت اسمك
في الإنترنت،

1096
01:11:31,199 --> 01:11:32,592
حصلت على 13000 زيارة.

1097
01:11:35,769 --> 01:11:39,773
[شفيق]
"من غير المرجح أن يكون مذنباً
للقتال في أفغانستان."

1098
01:11:39,817 --> 01:11:41,035
حسنًا، حسنًا...

1099
01:11:41,079 --> 01:11:41,819
[شفيق] "أكثر حرصًا على الموضة
من الدين".

1100
01:11:49,392 --> 01:11:50,393
[ضابط] ما المشكلة؟

1101
01:11:52,482 --> 01:11:53,396
حسنًا؟

1102
01:11:56,616 --> 01:11:57,791
لقد مات ابن أخي.

1103
01:11:59,880 --> 01:12:01,317
تقصد، هذا هو
أول مرة سمعت؟

1104
01:12:02,622 --> 01:12:04,363
أنا لا أجيب على أي
المزيد من الأسئلة لك.

1105
01:12:07,758 --> 01:12:08,802
[ضابط] ما كان اسمه؟

1106
01:12:11,109 --> 01:12:12,850
[نباح الكلاب]

1107
01:12:23,121 --> 01:12:25,384
[جندي]
مهلا، أبعدي البطانية عنكِ.

1108
01:12:25,428 --> 01:12:26,342
أحتاج أن أرى يديك.

1109
01:12:27,865 --> 01:12:28,605
العاهرة!

1110
01:12:30,041 --> 01:12:31,347
مهلا، الكلبة.

1111
01:12:31,390 --> 01:12:35,351
مهلا، اجلس! اصمت اللعنة!

1112
01:12:35,394 --> 01:12:36,526
-الكلبة! العاهرة!
-[الجندي] اجلس!

1113
01:12:37,875 --> 01:12:40,530
-[رجل] مهلا، أيتها العاهرة. العاهرة!
- أيها اللعين الغبي!

1114
01:12:42,880 --> 01:12:45,056
-اجلس اللعنة!
-[رجل] عاهرة!

1115
01:12:45,099 --> 01:12:46,362
-اخرس اللعنة!
-[رجل] عاهرة!

1116
01:12:47,319 --> 01:12:49,016
-سوف أدفع هذا إلى مؤخرتك!
-عاهرة!

1117
01:12:49,060 --> 01:12:50,278
[يضحك]

1118
01:12:50,322 --> 01:12:51,758
[جندي] أنت غبي
أيها اللعين، اجلس!

1119
01:12:52,933 --> 01:12:54,544
-تعال هنا أيها العاهرة!
-اجلس اللعنة!

1120
01:12:55,327 --> 01:12:56,981
إنه مجنون يا رجل، فقط اتركه.

1121
01:12:57,024 --> 01:12:59,592
اجلس اللعنة!
أنت اصمت.

1122
01:12:59,636 --> 01:13:00,898
والدتك اللعينة عاهرة.

1123
01:13:02,421 --> 01:13:03,944
كان مضطربا عقليا
حتى قبل مجيئه إلى كوبا.

1124
01:13:04,728 --> 01:13:06,294
وكان يصرخ في
الجميع في كل وقت.

1125
01:13:06,556 --> 01:13:07,861
[هتافات الجنود]

1126
01:13:08,732 --> 01:13:10,603
[جندي] لم ترَ شيئًا
بعد، موظر.

1127
01:13:12,692 --> 01:13:15,434
ضرب القرف منه!
امسكه، امسكه!

1128
01:13:16,304 --> 01:13:18,176
أوي، اتركه، فقط اتركه!

1129
01:13:18,611 --> 01:13:20,874
فقط اتركه!
سخيف تركه!

1130
01:13:21,614 --> 01:13:24,443
إنه مجنون، فقط اهدأ!

1131
01:13:26,750 --> 01:13:28,621
اجلس اللعنة ، عليك
كن التالي أيها اللعين!

1132
01:13:30,928 --> 01:13:31,842
[شفيق] اللعين اتركوه!

1133
01:13:33,147 --> 01:13:35,280
أخرجه! أنت كل شيء
القرود المجنونة اللعينة.

1134
01:13:41,068 --> 01:13:42,243
أخرجه من هنا!

1135
01:13:42,461 --> 01:13:43,506
[جندي] ارمي هذا القرف علي،
أنت التالي!

1136
01:13:44,071 --> 01:13:45,638
[صراخ غير واضح]

1137
01:13:47,553 --> 01:13:48,467
[الجندي 2]
أخرج هذا القرف من هنا!

1138
01:13:51,514 --> 01:13:53,080
هذا مجرد ذوق،
موظر.

1139
01:13:53,124 --> 01:13:53,951
هذا مجرد طعم سخيف.

1140
01:13:54,255 --> 01:13:56,214
[هتافات الجنود]

1141
01:13:58,869 --> 01:14:00,871
لقد قيل لي أننا لم نفعل ذلك
وجدت الملف الخاص بك في أفغانستان.

1142
01:14:01,132 --> 01:14:02,220
لقد كان لشخص آخر.

1143
01:14:04,570 --> 01:14:07,312
إذن، ماذا كنت تفعل
في أفغانستان؟

1144
01:14:08,182 --> 01:14:09,445
-[زقزقة الصراصير]
-[شخير]

1145
01:14:13,100 --> 01:14:15,625
[جندي] مهلا، أنت. استيقظ.

1146
01:14:16,147 --> 01:14:21,195
كانت هناك فئران، كان هناك
الثعابين، كما تعلمون، العقارب.

1147
01:14:21,544 --> 01:14:24,198
[جندي] استيقظ. .لا تتحرك
لا تتحرك، أنا قادم.

1148
01:14:24,590 --> 01:14:26,287
هناك الرتيلاء
في زنزانتك، حسنًا؟

1149
01:14:26,331 --> 01:14:27,680
-[روهيل] ماذا؟
-ابقى هادئا.

1150
01:14:27,941 --> 01:14:29,552
-[روهيل] حسنًا. اللعنة.
-لا تتحرك، أنا قادم.

1151
01:14:32,032 --> 01:14:32,729
لا تتحرك.

1152
01:14:35,166 --> 01:14:36,559
[روهيل] الجحيم اللعين!

1153
01:14:37,908 --> 01:14:39,083
[جندي] لقد مات، لقد مات.

1154
01:14:39,779 --> 01:14:41,128
[روهيل] إنه لقيط كبير يا رجل.

1155
01:14:41,172 --> 01:14:41,868
نعم إنه كذلك.

1156
01:14:42,347 --> 01:14:43,783
الجحيم اللعين!

1157
01:14:43,827 --> 01:14:45,785
[جندي] حسنًا. ارجع
للنوم، كل شيء جيد الآن.

1158
01:14:45,829 --> 01:14:46,786
-شكرا جزيلا يا رجل.
-[الجندي] حسنًا.

1159
01:14:47,526 --> 01:14:48,962
-شكرًا.
-[الجندي] لا مشكلة.

1160
01:14:50,268 --> 01:14:52,792
حسناً، الجميع، العرض
انتهى، والعودة إلى النوم.

1161
01:14:53,314 --> 01:14:55,969
[الراوي]
وتم احتجاز آصف وشفيق
معسكر الأشعة السينية لمدة ثلاثة أشهر.

1162
01:14:56,579 --> 01:14:58,189
قضى روهيل ستة أسابيع هناك.

1163
01:15:03,499 --> 01:15:04,587
[صرخات]

1164
01:15:05,718 --> 01:15:06,719
[روهيل] آسف.

1165
01:15:06,763 --> 01:15:07,764
[جندي] ممنوع التحدث.

1166
01:15:07,807 --> 01:15:08,678
[روهيل] آسف.

1167
01:15:10,418 --> 01:15:12,769
[مراسل] الحكومة الأمريكية
أعلن اليوم أن السجناء

1168
01:15:13,030 --> 01:15:15,685
يتم نقلهم إلى أ
منشأة جديدة مبنية لهذا الغرض

1169
01:15:15,946 --> 01:15:18,818
في خليج غوانتانامو،
اسمه كامب دلتا

1170
01:15:18,862 --> 01:15:20,733
-[الجندي] حركه!
-[الجندي 2] هيا! أعلى! أعلى!

1171
01:15:35,269 --> 01:15:36,575
[الجندي 3] ضعوه في الزنزانة رقم 11.

1172
01:15:37,707 --> 01:15:39,317
هل كنت عضوا في تنظيم القاعدة؟

1173
01:15:39,839 --> 01:15:40,753
[مترجم يتحدث الأردية]

1174
01:15:41,058 --> 01:15:41,928
[شفيق] لا.

1175
01:15:43,451 --> 01:15:45,018
[يتحدث الإنجليزية] كم من الوقت
هل كنت في أفغانستان؟

1176
01:15:45,366 --> 01:15:47,586
[مترجم يتحدث الأردية]

1177
01:15:47,630 --> 01:15:49,457
[يتحدث الإنجليزية] كما تعلم
أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية، نعم؟

1178
01:15:49,980 --> 01:15:51,285
أنا بريطاني.

1179
01:15:51,329 --> 01:15:53,418
أنت تتحدث الإنجليزية،
لا تحتاج إلى مترجم؟

1180
01:15:53,679 --> 01:15:55,202
-أنا بريطاني.
-هل أنت مسلم ملتزم؟

1181
01:15:57,465 --> 01:15:58,554
هل أنت مسلم جيد؟

1182
01:15:59,990 --> 01:16:01,208
أحاول أن أكون.

1183
01:16:02,296 --> 01:16:03,602
[جندي] اجلس، اصمت.

1184
01:16:06,083 --> 01:16:07,388
[عاصف] كنا في دلتا
لمدة شهر تقريبا

1185
01:16:07,650 --> 01:16:08,607
ثم وصل روهيل.

1186
01:16:09,869 --> 01:16:14,047
-[عاصف] روهيل!
-أوه، لا! أوه لا!

1187
01:16:14,091 --> 01:16:15,309
[عاصف] ماذا تقول يا رجل؟

1188
01:16:15,353 --> 01:16:17,616
أوه لا! اثنين من الملاعين!

1189
01:16:17,660 --> 01:16:19,096
أين كنت واللعنة،
أنت اللعنة؟

1190
01:16:19,662 --> 01:16:21,489
الجحيم اللعين،
لقد حصلت على خمس نجوم هنا.

1191
01:16:22,273 --> 01:16:23,622
[شفيق] ما زالوا يحتفظون بك
في بيت الكلب.

1192
01:16:23,666 --> 01:16:25,581
-أيها اللعين.
-[يضحك]

1193
01:16:25,624 --> 01:16:28,279
[جندي]
يبقيه إلى أسفل، يبقيه إلى أسفل.

1194
01:16:29,759 --> 01:16:33,589
أوه، لا، مثل فرشاة الأسنان.
الجحيم اللعين.

1195
01:16:33,937 --> 01:16:36,766
كنا في معسكر دلتا لمدة حوالي
سنة ولم يحدث شيء.

1196
01:16:37,636 --> 01:16:39,899
فقط نفس الأسئلة
مرارا وتكرارا.

1197
01:16:42,336 --> 01:16:43,120
وبعد ذلك تغير كل شيء.

1198
01:16:43,860 --> 01:16:45,470
أريد أن أظهر لك شيئا.

1199
01:16:51,041 --> 01:16:54,610
قلت أنك ترتدي
بدلة رياضية أديداس؟

1200
01:16:55,698 --> 01:16:57,221
قيعان رياضية أديداس، نعم.

1201
01:16:57,482 --> 01:16:58,614
هذا ليس ما قلته.

1202
01:16:59,440 --> 01:17:00,703
لماذا، ما هذا؟

1203
01:17:02,487 --> 01:17:05,838
هذا هو صديقك، آصف إقبال.

1204
01:17:06,317 --> 01:17:08,406
من؟ لا، ليس كذلك.

1205
01:17:08,885 --> 01:17:11,670
هذا أنت
في بدلة أديداس الرياضية الخاصة بك.

1206
01:17:12,279 --> 01:17:13,672
هذا ليس أنا يا رجل.

1207
01:17:13,716 --> 01:17:15,674
أنا لم أرتدي
بدلة رياضية أديداس,

1208
01:17:15,718 --> 01:17:17,807
لقد قلت لك،
ارتديت قيعان أديداس.

1209
01:17:19,678 --> 01:17:21,114
هذا ليس ما قلته.

1210
01:17:22,376 --> 01:17:24,117
التعرف عليه؟ محمد عطا ؟

1211
01:17:25,336 --> 01:17:26,511
من ذاك؟

1212
01:17:27,686 --> 01:17:29,819
[امرأة]
وكان يرأس هجمات 11 سبتمبر.

1213
01:17:30,254 --> 01:17:33,126
هذا أنت، أليس كذلك؟

1214
01:17:33,170 --> 01:17:34,432
[روهيل] هذا ليس أنا يا رجل.
هذا ليس أنا.

1215
01:17:35,955 --> 01:17:37,827
-هذا أنت في مظاهرة..
-[روهيل] لقد أخبرتك يا رجل.

1216
01:17:37,870 --> 01:17:41,395
...في أفغانستان التي عقدت من قبل
أسامة بن لادن، أليس كذلك؟

1217
01:17:41,439 --> 01:17:43,441
لقد أخبرتك، هذا سخيف
صورة جيدة وهي

1218
01:17:43,963 --> 01:17:46,444
لكن هذا ليس أنا، لأن...
هذا ليس أنا.

1219
01:17:50,666 --> 01:17:51,884
[جندي] الخلية السابعة.

1220
01:17:57,934 --> 01:17:58,891
هدئ أعصابك، كل الحق.

1221
01:18:00,763 --> 01:18:02,765
أين ذهبت اللعنة
لفترة طويلة؟

1222
01:18:06,769 --> 01:18:08,901
[امرأة]
يجب أن تكون شفيق رسول.

1223
01:18:11,730 --> 01:18:13,689
لقد جئت من واشنطن.

1224
01:18:19,782 --> 01:18:22,480
هذه مسيرة في أفغانستان.

1225
01:18:23,176 --> 01:18:24,569
هل تتذكر وجودك هنا؟

1226
01:18:25,048 --> 01:18:26,571
راقب عن كثب،

1227
01:18:26,614 --> 01:18:29,182
أريدك أن تخبرني إذا كنت
التعرف على أي شخص هنا.

1228
01:18:32,185 --> 01:18:33,752
هذا هو أسامة بن لادن.

1229
01:18:34,797 --> 01:18:36,494
إنه يخاطب التجمع.

1230
01:18:37,147 --> 01:18:39,627
هؤلاء الناس الجالسين هنا،
هل تتعرف على أي منهم؟

1231
01:18:39,976 --> 01:18:43,936
آصف، روهيل، أنت.

1232
01:18:46,243 --> 01:18:49,420
يعني 2000 هنا
2000، هل هذا هو التاريخ؟

1233
01:18:49,812 --> 01:18:51,030
[امرأة] هذا ما يقوله.

1234
01:18:51,422 --> 01:18:53,772
ولم أكن حتى في أفغانستان
في عام 2000.

1235
01:18:53,816 --> 01:18:56,819
الأول من أغسطس نعم
كنت أعمل في كاري.

1236
01:18:57,515 --> 01:18:59,430
كنت أعمل في Currys
طوال فصل الصيف.

1237
01:19:00,170 --> 01:19:04,130
قد لا يكون الأول من أغسطس،
قد يكون الثامن من يناير.

1238
01:19:04,174 --> 01:19:05,958
لا يهم،
كنت أعمل في Currys

1239
01:19:06,002 --> 01:19:07,960
طوال عام 2000 بأكمله.
ولم أكن حتى في أفغانستان.

1240
01:19:08,265 --> 01:19:14,793
أستطيع أن أراك على الشريط
في أفغانستان عام 2000.

1241
01:19:15,272 --> 01:19:17,187
كيف يمكن أن يكون لي إذا أنا
لم يكن حتى في البلاد؟

1242
01:19:17,230 --> 01:19:19,798
[امرأة] لأنني أستطيع رؤيتك
على الفيديو

1243
01:19:19,842 --> 01:19:22,018
مع أصدقائك،
روهيل وآصف،

1244
01:19:22,061 --> 01:19:26,283
الاستماع إلى أسامة بن لادن
في أفغانستان.

1245
01:19:26,674 --> 01:19:29,852
المرأة التي كانت في
هناك قال لي، أم،

1246
01:19:29,895 --> 01:19:32,202
"لقد وضعنا الناس في عزلة
لسنوات

1247
01:19:32,637 --> 01:19:33,986
وفي النهاية ينكسرون."

1248
01:19:40,340 --> 01:19:42,560
لقد كنت هناك لمدة ثلاثة تقريبا،
ثلاثة أشهر ونصف.

1249
01:19:57,575 --> 01:19:58,576
[جندي] قف.

1250
01:19:59,795 --> 01:20:00,970
عصا ذراعيك من خلال.

1251
01:20:04,321 --> 01:20:05,278
[رجل] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1252
01:20:16,376 --> 01:20:17,334
[ضجيجا]

1253
01:20:17,595 --> 01:20:18,596
[عاصف] أوي، روهيل؟

1254
01:20:20,032 --> 01:20:21,468
-[روهيل] من هذا؟
-[آصف] هل هذا أنت؟

1255
01:20:21,512 --> 01:20:23,296
-[روهيل] آصف؟
-[آصف] هل هذا أنت؟

1256
01:20:23,340 --> 01:20:24,341
ما الذي تفعله هنا؟

1257
01:20:24,732 --> 01:20:25,429
[روهيل] هل أنت بخير؟

1258
01:20:26,343 --> 01:20:27,692
[عاصف] نعم يا رجل، كيف حالك؟

1259
01:20:28,127 --> 01:20:29,215
[روهيل] حسنًا يا رجل.

1260
01:20:35,918 --> 01:20:37,789
لقد كان الأمر مختلفًا تمامًا
القصة لنا الآن.

1261
01:20:38,137 --> 01:20:40,096
كان الأمر كما لو كنا نحصل عليه
يعاقب، ثم كنا في هو--

1262
01:20:40,139 --> 01:20:42,881
لقد كنا في عزلة لسنوات،
حوالي شهرين، ثلاثة أشهر، مثل.

1263
01:20:42,925 --> 01:20:45,884
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
-[آهات]

1264
01:20:49,061 --> 01:20:50,149
هناك خطاف على الأرض،

1265
01:20:50,758 --> 01:20:52,717
يتم إرفاق مكاوي الساق
إلى خطاف.

1266
01:20:53,022 --> 01:20:55,328
ثم وضعوا يديك
بين الخاص بك...

1267
01:20:56,416 --> 01:20:58,331
الكاحلين على الأرض

1268
01:20:58,375 --> 01:21:00,638
وسلسلة لك إلى الخطاف
على الأرض كذلك.

1269
01:21:01,595 --> 01:21:04,772
[تستمر موسيقى الهيفي ميتال]

1270
01:21:11,214 --> 01:21:13,738
إنهم يبقونك هناك من أجل، مثل،
ساعة،

1271
01:21:14,130 --> 01:21:16,132
واحيانا ساعتين
خمس ساعات، ست ساعات.

1272
01:21:16,393 --> 01:21:18,047
[تستمر موسيقى الهيفي ميتال]

1273
01:21:23,443 --> 01:21:24,662
لا يمكنك الذهاب إلى المرحاض.

1274
01:21:25,532 --> 01:21:29,797
عليك التبول و
خذ مكانك.

1275
01:21:30,189 --> 01:21:32,496
[تستمر موسيقى الهيفي ميتال]

1276
01:21:50,166 --> 01:21:52,298
[تستمر موسيقى الهيفي ميتال]

1277
01:22:00,741 --> 01:22:01,917
[آصف] مساعدة!

1278
01:22:03,005 --> 01:22:04,745
[جندي] مهلا، اصمت!

1279
01:22:06,834 --> 01:22:08,097
اصمت، حسنًا.

1280
01:22:10,012 --> 01:22:11,013
[صراخ آصف]

1281
01:22:21,762 --> 01:22:23,982
[الصلاة باللغة العربية]

1282
01:22:29,292 --> 01:22:31,207
-[الجندي] أنظر يا رجل.
-[شفيق] إرحل يا رجل.

1283
01:22:31,250 --> 01:22:32,817
[جندي] هل أنت شاذ؟
لا يمكنك التعامل مع هذه الأشياء؟

1284
01:22:35,385 --> 01:22:36,647
[شفيق] مقبض لعين.

1285
01:22:36,690 --> 01:22:38,040
[جندي]
لماذا لا تجلس هناك فقط

1286
01:22:38,083 --> 01:22:39,128
و جاك قبالة لآخر
أربع ساعات.

1287
01:22:39,606 --> 01:22:40,390
هل تشرب الماء؟

1288
01:22:40,781 --> 01:22:42,000
[شفيق] نعم.

1289
01:22:42,044 --> 01:22:43,871
-هل أنت عضو في تنظيم القاعدة؟
-لا.

1290
01:22:44,220 --> 01:22:47,005
-هل قابلت أسامة بن لادن؟
-لا.

1291
01:22:47,614 --> 01:22:49,486
-هل قاتلت مع طالبان؟
-لا.

1292
01:22:50,269 --> 01:22:52,010
تم وضعي في غرفة بها مكيف هواء.

1293
01:22:53,055 --> 01:22:54,273
وبعد ذلك تم إدخالي
مواقف التوتر.

1294
01:22:54,665 --> 01:22:56,014
[آصف] مساعدة!

1295
01:23:03,674 --> 01:23:05,023
يساعد!

1296
01:23:06,242 --> 01:23:07,895
أرادوا مني أن أقول
كنت مقاتلا.

1297
01:23:08,461 --> 01:23:10,289
ذات مرة قلت أنني مقاتل،

1298
01:23:10,333 --> 01:23:12,509
الشيء التالي هو،
"أنت عضو في تنظيم القاعدة."

1299
01:23:13,249 --> 01:23:15,164
بمجرد أن تقول أنك
عضو في تنظيم القاعدة،

1300
01:23:15,207 --> 01:23:16,904
سوف...
هذا كل شيء.

1301
01:23:17,427 --> 01:23:19,037
[جندي] هل قلت أنك كذلك
مقاتل سخيف؟

1302
01:23:19,081 --> 01:23:21,300
نعم. أخرجني من هنا.

1303
01:23:21,344 --> 01:23:23,085
[جندي] لا، أنت سخيف
البقاء هناك.

1304
01:23:25,913 --> 01:23:27,002
كل ما تقوله.

1305
01:23:27,045 --> 01:23:28,394
[جندي]
هل تعترف لي

1306
01:23:28,438 --> 01:23:29,961
أنك مقاتل سخيف؟

1307
01:23:30,005 --> 01:23:31,441
هل هذا ما أنت عليه، هاه؟

1308
01:23:32,224 --> 01:23:35,053
-نعم. نعم. نعم!
-نعم؟ هل أنت مقاتل؟

1309
01:23:35,314 --> 01:23:36,098
هاه أيها اللعين
هل هذا ما تقوله؟

1310
01:23:39,492 --> 01:23:40,624
قلت أنه أنا.

1311
01:23:44,106 --> 01:23:45,846
أقول: "إذا اعترفت بذلك،
ماذا سيحدث؟"

1312
01:23:45,890 --> 01:23:47,457
يقول: "سوف تذهب إلى المحكمة".

1313
01:23:47,500 --> 01:23:49,328
أذهب، "أعطني قلمًا وورقة،
سأكتبها لك."

1314
01:23:49,372 --> 01:23:53,028
فقلت: هذا أنا في ذلك
الصورة وكنت هناك."

1315
01:24:02,341 --> 01:24:03,342
مرحباً آصف.

1316
01:24:09,392 --> 01:24:11,524
قضيتك ستكون
نقله إلى المحكمة.

1317
01:24:11,916 --> 01:24:14,571
-ما هو شعورك حيال ذلك؟
-هذا جيد.

1318
01:24:15,572 --> 01:24:17,182
-[ضابط] عفوا؟
-قلت: هذا جيد.

1319
01:24:17,226 --> 01:24:19,489
هذا جيد؟
لماذا تقول ذلك؟

1320
01:24:20,316 --> 01:24:23,058
يناير أنا في إنجلترا.
أغسطس أنا في إنجلترا.

1321
01:24:23,928 --> 01:24:26,844
إنها ليست مشكلة،
أستطيع أن أثبت أنني كنت في إنجلترا.

1322
01:24:27,192 --> 01:24:30,065
أنا لا هراء لك.
اذهب وتحقق من ذلك.

1323
01:24:30,369 --> 01:24:31,240
[ضابط] أوه، نعم؟

1324
01:24:32,502 --> 01:24:34,112
بالنسبة لي وآصف
وكانت الشرطة ذريعة لدينا.

1325
01:24:36,506 --> 01:24:38,899
كل تلك السنة كنت أفعل
خدمة المجتمع والمراقبة.

1326
01:24:39,509 --> 01:24:41,119
كان أحدهما بسبب الاضطرابات العنيفة

1327
01:24:41,989 --> 01:24:45,689
والثاني كان لـ، اه،
الاحتيال والخداع.

1328
01:24:46,516 --> 01:24:48,779
لذا، في الأساس،
حتى لو كان يناير أو أغسطس

1329
01:24:48,822 --> 01:24:50,389
كنت لا أزال مغطى لأن
سنة كاملة

1330
01:24:50,433 --> 01:24:54,132
لقد كنت داخل وخارج المحكمة
ومركز الشرطة بكفالة.

1331
01:24:56,003 --> 01:24:57,353
لدي بعض الرسائل لك.

1332
01:25:00,051 --> 01:25:01,531
سأعطيهم ل
الأميركيين للرقابة.

1333
01:25:01,879 --> 01:25:02,749
تمام.

1334
01:25:03,576 --> 01:25:04,751
أنا هنا بشأن الفيديو.

1335
01:25:06,231 --> 01:25:08,581
كم مرة لدي
للإجابة على هذه الأسئلة، رجل؟

1336
01:25:09,191 --> 01:25:10,627
إذا لم تكن هنا للمساعدة،
نعم،

1337
01:25:11,062 --> 01:25:13,151
ليس لدي ما أقوله لك،
فقط اذهب.

1338
01:25:13,195 --> 01:25:14,631
أنا هنا لمساعدتك.

1339
01:25:14,674 --> 01:25:16,154
لقد أتيت من قبل،
لقد مارست الجنس مع الجميع يا رجل.

1340
01:25:17,982 --> 01:25:19,331
أنا آسف.

1341
01:25:21,725 --> 01:25:23,161
ابتعد يا رجل.

1342
01:25:24,423 --> 01:25:25,337
فقط تبا.

1343
01:25:26,817 --> 01:25:28,210
-يا رفاق مارس الجنس.
-[شفيق] ماذا؟

1344
01:25:29,776 --> 01:25:32,388
كنت محاربا
وغير متعاونة.

1345
01:25:34,172 --> 01:25:35,782
أين حروفي يا رجل؟

1346
01:25:35,826 --> 01:25:38,133
قالوا أنهم سيفعلون
أعط الحروف لك.

1347
01:25:38,481 --> 01:25:40,396
أنت لن تحصل على الخاص بك
رسائل سخيف مرة أخرى.

1348
01:25:40,787 --> 01:25:42,137
لقد كنت غير متعاون.

1349
01:25:43,312 --> 01:25:45,009
[توت]
ابتعد يا رجل.

1350
01:25:50,928 --> 01:25:52,495
[روهيل] بعد حوالي الساعة الثالثة
أشهر، أسقطوه.

1351
01:25:53,235 --> 01:25:55,150
فقالوا: حسنًا،
لقد ارتكبنا خطأ فادحا".

1352
01:25:57,282 --> 01:25:59,632
تهانينا،
لقد تم تطهيرك.

1353
01:26:03,245 --> 01:26:06,552
ثم تم إخراجنا جميعًا
من العزلة والجمع.

1354
01:26:06,596 --> 01:26:08,424
وبدأنا نكون
يسمى "الملوك الثلاثة"

1355
01:26:08,467 --> 01:26:11,253
لأننا اعتدنا أن نحصل على
أربع وجبات، وجبات مزدوجة.

1356
01:26:12,254 --> 01:26:14,473
أفلام كل يوم أحد،
ماكدونالدز، بيتزا هت.

1357
01:26:19,826 --> 01:26:21,045
[امرأة] أريد منك أن تساعدنا.

1358
01:26:21,915 --> 01:26:23,830
أريدك أن تأتي للعمل لدينا.

1359
01:26:24,962 --> 01:26:25,832
إذا كنت تعمل بالنسبة لنا،

1360
01:26:27,138 --> 01:26:28,444
سأخرجك من هنا
في بضعة أسابيع.

1361
01:26:28,487 --> 01:26:32,274
اللعنة على هذا القرف، رجل.
العمل من أجلك. اللعنة قبالة.

1362
01:26:33,275 --> 01:26:35,102
[الراوي]
روهيل وشفيق وآصف

1363
01:26:35,146 --> 01:26:37,670
تم احتجازهم في غوانتانامو لمدة
ثلاثة أشهر أخرى.

1364
01:26:39,237 --> 01:26:42,284
-[يتحدث العربية]
مرحبا، كيف حالك؟
-تمام.

1365
01:26:42,632 --> 01:26:43,720
كيف حالك؟

1366
01:26:44,721 --> 01:26:47,114
[التحدث باللغة العربية]

1367
01:26:47,158 --> 01:26:48,115
[التحدث باللغة الإنجليزية]
كيف حالك؟

1368
01:26:49,334 --> 01:26:49,769
[التحدث باللغة العربية]
أنا بخير، شكرا لك.

1369
01:26:51,336 --> 01:26:52,685
[الراوي] كانوا لا يزالون
لا يسمح برؤيته

1370
01:26:52,729 --> 01:26:53,860
أو التحدث إلى أسرهم
أو المحامين.

1371
01:26:53,904 --> 01:26:55,122
[التحدث باللغة العربية]

1372
01:27:01,694 --> 01:27:03,043
[صفير الشاحنة]

1373
01:27:04,654 --> 01:27:06,046
[التحدث باللغة الإنجليزية]
قم بالتوقيع على هذه القطعة من الورق

1374
01:27:06,090 --> 01:27:08,266
قائلا أنك معتقل
في خليج جوانتانامو

1375
01:27:08,310 --> 01:27:10,573
لأنك كنت مرتبطا
القاعدة وطالبان.

1376
01:27:11,095 --> 01:27:13,184
-لا.
-اذهب اللعنة على نفسك.

1377
01:27:13,663 --> 01:27:15,665
اللعنة عليك يا رجل.
أنا لا أوقع ذلك.

1378
01:27:16,318 --> 01:27:17,275
ثم أنك لن تذهب إلى المنزل أبدا.

1379
01:27:25,936 --> 01:27:30,114
ولم يتم تأكيد ذلك قط. هم
لم تقل أبدًا: "أوه، لم تكن أنت".

1380
01:27:31,289 --> 01:27:33,422
ولم يعترفوا لهم أبدا
كونه مخطئا.

1381
01:27:35,162 --> 01:27:37,077
[الراوي]
أكثر من 750 شخصا

1382
01:27:37,121 --> 01:27:38,557
تم سجنهم
في غوانتانامو.

1383
01:27:39,036 --> 01:27:41,647
[الصلاة باللغة العربية]

1384
01:27:42,909 --> 01:27:45,303
[الراوي] يقدر
500 لا يزال هناك.

1385
01:27:48,175 --> 01:27:50,265
وقد تم توجيه الاتهام إلى 10 فقط.

1386
01:27:55,182 --> 01:27:57,489
لم يكن أي منهم من أي وقت مضى
ثبت إدانته بأي جريمة.

1387
01:28:09,588 --> 01:28:12,330
[جندي] مهلا، مهلا،
لا تنظر من النافذة!

1388
01:28:16,595 --> 01:28:19,816
يا أميرة،
هل تعاني من صعوبة في السمع؟

1389
01:28:19,859 --> 01:28:21,034
ما هي مشكلتك سخيف؟

1390
01:28:21,078 --> 01:28:22,514
لا تنظر
النافذة اللعينة.

1391
01:28:22,949 --> 01:28:25,474
هل تريد مني أن
نعيدك، هاه؟

1392
01:28:25,517 --> 01:28:27,345
هل تريد مني أن أرسل لك
حق العودة؟

1393
01:28:27,389 --> 01:28:28,738
تريد أن ترسل لي مرة أخرى، نعم؟

1394
01:28:29,652 --> 01:28:31,480
يا أولاد، هذا يريد
لإرسال لي مرة أخرى، نعم!

1395
01:28:31,828 --> 01:28:35,310
[يضحك]

1396
01:28:35,745 --> 01:28:37,399
هل تعرف شيئاً واحداً؟
لا يمكنك إعادتي.

1397
01:28:37,834 --> 01:28:39,314
أنت لا تملكني سخيف!

1398
01:28:40,793 --> 01:28:41,794
حرك الكاميرا يا رجل.

1399
01:28:43,100 --> 01:28:44,319
سخيف تحريك الكاميرا!

1400
01:28:59,072 --> 01:29:02,293
[مراسل]
وصل المعتقلون البريطانيون
المنزل اليوم من غوانتانامو.

1401
01:29:03,120 --> 01:29:06,341
تم نقلهم جوا من قبل سلاح الجو الملكي البريطاني إلى
نورثولت حيث تم أخذهم

1402
01:29:06,602 --> 01:29:10,127
من قبل الشرطة إلى بادينغتون جرين
المحطة قبل إطلاق سراحها.

1403
01:29:13,130 --> 01:29:14,566
ذهبنا إلى فندق.

1404
01:29:14,610 --> 01:29:16,089
وصلت إلى هناك أولاً و
كنت أنتظر هناك لحوالي

1405
01:29:16,655 --> 01:29:19,354
خمس، عشر دقائق، وبعد ذلك
طرق الباب.

1406
01:29:19,397 --> 01:29:20,746
وفتحته، وكان والدي.

1407
01:29:20,790 --> 01:29:24,097
لقد عانقنا نوعًا ما.
لم يقل شيئا حقا.

1408
01:29:24,707 --> 01:29:26,709
لقد غيرت حياتي.
حياتي مختلفة تماما.

1409
01:29:27,318 --> 01:29:28,275
الطريقة التي أنظر بها إلى الأشياء،

1410
01:29:29,581 --> 01:29:31,366
الطريقة التي أنظر بها إلى ما هو
يحدث في العالم.

1411
01:29:32,454 --> 01:29:33,890
العالم ليس مكاناً جميلاً.

1412
01:29:34,717 --> 01:29:37,372
وبالنظر إلى الوراء الآن،
نعم، لقد كانت تجربة.

1413
01:29:38,721 --> 01:29:41,419
وقد غيرت حياتي
للأفضل،

1414
01:29:41,463 --> 01:29:43,029
لذلك أنا لست نادما على ذلك حقا.

1415
01:29:43,639 --> 01:29:45,118
أنا لم أتغير كثيرا.

1416
01:29:45,467 --> 01:29:49,035
فقط أنني أمارس ديني
أكثر مما فعلت من قبل.

1417
01:29:49,296 --> 01:29:50,907
أعني أنني لم أفعل ذلك حتى
ممارسة على الإطلاق من قبل.

1418
01:29:50,950 --> 01:29:55,259
أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي،
مثل... للمضي قدمًا في حياتي.

1419
01:29:56,913 --> 01:29:59,611
للبدء في المضي قدما
بدلا من النظر إلى الوراء.

1420
01:30:00,482 --> 01:30:01,439
حان الوقت للمضي قدمًا.

1421
01:30:14,844 --> 01:30:15,627
نفس الرائحة.

1422
01:30:17,281 --> 01:30:18,413
[ضحكة مكتومة]

1423
01:30:18,630 --> 01:30:19,457
إنه لأمر مدهش.

1424
01:30:37,083 --> 01:30:38,607
[أبواق السيارة]

1425
01:30:58,975 --> 01:31:00,890
[صوت بوق السيارة]

1426
01:31:14,947 --> 01:31:17,515
ألم يقل إذا ذهبنا
مباشرة من لاهور

1427
01:31:17,559 --> 01:31:18,473
سنذهب بطريقة مختلفة؟

1428
01:31:22,259 --> 01:31:25,480
[التحدث بلغة أجنبية]
اسأل أي شخص وسيخبرك.

1429
01:31:31,398 --> 01:31:32,791
مرحبًا؟ من هذا؟

1430
01:31:39,972 --> 01:31:41,670
[يتحدث الإنجليزية] هل هو الحصول على
أكثر سخونة أم هو لي؟

1431
01:31:44,194 --> 01:31:46,370
لقد وصلنا إلى فندقنا
في وسط المدينة.

1432
01:31:46,762 --> 01:31:47,893
[التكرار باللغة الأجنبية]

1433
01:31:48,764 --> 01:31:49,678
[كل الكلام غير واضح]

1434
01:31:51,070 --> 01:31:53,725
أين ميرشينغ؟

1435
01:31:54,683 --> 01:31:56,598
إنها بهذه الطريقة.

1436
01:31:58,469 --> 01:32:01,777
استمر بهذه الطريقة
للتسويق.

1437
01:32:08,305 --> 01:32:10,002
شودري إقبال. من انجلترا.

1438
01:32:15,051 --> 01:32:16,008
أنا هنا!

1439
01:32:33,983 --> 01:32:34,636
[تشغيل الموسيقى]